Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht existent
does not exist
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"existent." (ausstellung)
"existent." (ausstellung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non-existent characters.
non-existent characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist »real existent«?
what is “really existing”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist schon nicht mehr existent
ist schon nicht mehr existent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der erfahrende ist immer existent.
the experiencer is life. the experiencer is bliss. it is existence, existential, to be more substantial, whereas experience is just fleeting. experience is momentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
höflichkeit und freundlichkeit nicht existent.
courtesy and kindness nonexistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser bund ist nicht mehr existent!!
this covenant does not any longer exist!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist aber rechtlich immer noch existent.
nonetheless, it still exists as a legal body.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die beklagte zu 2 ist nicht mehr existent.
2 personal rights are not violated due to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entfernen sie den registrierungsschlüssel (falls existent)
remove the registry key (if it exists)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kühlschrank war ein gefrierschrank fast nicht existent.
the fridge had a freezer almost nonexistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an bewölkten tagen, da ist die sonne existent.
on cloudy days, the sun exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohne dies wäre wohl die neue massengesellschaft gar nicht existent.
without this the modern mass society would not exist. progress takes a heavy toll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie gesagt, das interface ist quasi nicht existent.
again, the interface just disappears here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist selten bis nicht existent in großen hunderassen.
it is rare to non-existent in large-breed dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every character is an existent person, alive or dead.
every character is an existent person, alive or dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht existent und es darf der destruktor nicht aufgerufen werden.
destructor will have undetermined behavior since code after an exception should not be executed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://speedtriple.mundoforo.com---------forum nicht mehr existent.
http://speedtriple.mundoforo.com----------- forum no longer exists .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die operation war "nicht-existent". eine perfekte tarnung.
it was a "non-existent" operation. it was a perfect cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting