Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der mindestlohn ist also nur die hälfte des existenzminimums."
thus the minimum wage makes up only half of the minimum subsistence level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie dürfen auf keinen fall unter das derzeitige niveau des existenzminimums absinken.
under no circumstances must this be allowed to fall below the current level of the minimum existence wage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
all dieser menschen eben, die laut nationalem statistikbüro für brasilien am rande des existenzminimums leben.
all of those people whom the brazilian national institute of statistics consider below the poverty line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trotzdem leben 35 % der bevölkerung (50 millionen menschen) unterhalb des existenzminimums von 50 euro im monat.
nevertheless, 35% of the population (50 million people) are living below the subsistence level of euro 50 a month.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: