Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bis zu 20 % für bauleistungen (z. b. explorationsmaßnahmen bei tunnelarbeiten)
for works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zu 20 % für arbeiten (z. b. explorationsmaßnahmen bei tunnelarbeiten).
for works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel und zypern planen gemeinsame explorationsmaßnahmen, israel und griechenland diskutieren eine pipeline, die türkei und der libanon suchen nach neuen vorkommen, und Ägypten plant, explorationslizenzen zu vergeben.
israel and cyprus are planning joint exploration; israel and greece are discussing a pipeline; turkey and lebanon are prospecting; and egypt is planning to license exploration.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der großteil der geschätzten mineral-, Öl- und gasreserven sind entweder auf dem territorium oder in den hoheitsgewässern der souveränen arktischen staaten zu finden, und einige von ihnen haben weitreichende pläne für weitere explorationsmaßnahmen.
the bulk of the estimated reserves of minerals, oil and gas are either on the sovereign territory of the arctic states or in their exclusive economic zones, and some of them have far-reaching plans for further exploration activities.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: