Results for exportierbare translation from German to English

exportierbare bezugsmengen
reference export availabilities

„exportierbare leistungen“
"exportable benefits" means,

exportierbare „best practice“- lösungen für die endmontage von helikoptern
exportable "best practice"-solutions for the final assembly of helicopters

individuell anpassbare, exportierbare berichte im html-format für tag, monat, jahr
individually configurable, exportable html reports for days, months, years

es gibt eine exportierbare tabelle in %s, aber sie passt nicht in diesen abschnitt
there is an export table in %s, but it does not fit into that section

aus der prüfung des bilanzvoranschlags geht hervor, dass die erzeuger über bedeutende exportierbare reismengen verfügen.
examination of the supply balance shows that exportable amounts of rice are currently held by producers.

kerberos v unterstützung wird irgendwann in 2000 erscheinen, aber zur zeit existiert einfach keine frei exportierbare version von kerberos v.
kerberos v support will appear sometime in 2000, but at present time a freely exportable kerberos v release does not exist.

in finnland macht die band hevisaurus heitere, lehrreiche, exportierbare und echsenartige heavy-metal-musik für kinder.
in finland, kids’ music is fun, educational, exportable and reptilian. hevisaurus gets heavy metal to the under-ten crowd.

wählen sie eine geeignete schlüssellänge (passend zur zertifikats-policy), aktivieren sie die option für exportierbare schlüssel.
select the key size according to certificate policy and activate the option to mark keys as exportable.

dieser artikel gilt für personen im sinne des artikels 2, die exportierbare leistungen gemäß artikel 1 absatz 1 buchstabe i erhalten, sowie für die für die durchführung dieses beschlusses zuständigen träger.
this article shall apply to the persons referred to in article 2, in receipt of exportable benefits, within the meaning of article 1(1)(i), as well as to the institutions in charge of the implementation of this decision.

besonders im letzten bereich begrüße ich die initiativen von akteuren im gesundheitssektor," exportierbare" dienstleistungen anzubieten, die der spezifischen situation des grenzgängers rechnung tragen.
in the last-named area, i particularly welcome the initiative of players in the health sector to offer 'exportable' services which take account of the specific circumstances of cross-border commuters.

es ist kein großes geheimnis, wie unsere energienutzung effizienter werden kann: die technologie ist bekannt. selbstverständlich handelt es sich um eine exportierbare technologie, eine technologie, die wir in alle welt verkaufen können.
there is no big mystery about how to be more efficient in our use of energy: the technology is very well known and, of course, it is exportable technology; it is something that we could sell all over the world.

konkret kann man von nicht exportierbaren leistungen im falle einiger finanzieller zusatzleistungen für ältere menschen oder zum ausgleich für transportkosten oder beihilfen bei erwerbsunfähigkeit sprechen.
in practical terms, non-exportable benefits may be talked of in the case of certain additional resources paid to elderly people or designed to offset transport costs or even in the case of benefits linked to disability.