Results for expositionssituationen translation from German to English

bestehende expositionssituationen
existing exposure situations

programme für bestehende expositionssituationen
programmes on existing exposure situations

abdeckung sämtlicher expositionssituationen und ‑kategorien.
to cover the whole range of exposure situations and categories of exposure.

die vorschriften für bestehende expositionssituationen gelten für
the requirements for existing exposure situations shall apply to:

(l) vorbereitung auf und einsätze bei notfall-expositionssituationen;
(l) preparedness and response in emergency exposure situations;

(nnnnnnnn) vorbereitung auf und einsätze bei notfall-expositionssituationen;
(nnnnnnnn) preparedness and response in emergency exposure situations;

in diesem kapitel werden alle zuständigkeiten der aufsichtsbehörden in sämtlichen expositionssituationen behandelt.
this chapter includes all the responsibilities of the regulatory authorities in all exposure situations.

der abschnitt zu notfall-expositionssituationen beinhaltet die anforderungen der richtlinie über die unterrichtung der bevölkerung.
the section on emergency exposure situations includes the requirements of the public information directive.

abdeckung aller expositionssituationen, einschließlich gegenüber natürlichen strahlenquellen im häuslichen bereich, sowie des schutzes der umwelt.
to cover the whole range of exposure situations, including exposure to natural radiation sources at home, as well as the protection of the environment.

(d) sonstige bestehende expositionssituationen, die unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden können.
(d) other existing exposure situations which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.

(ppppppppp) sonstige bestehende expositionssituationen, die unter strahlenschutzgesichtspunkten nicht außer acht gelassen werden können.
(ppppppppp) other existing exposure situations which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.

darüber hinaus sollen im rahmen der studie informationen gesammelt werden, die eine bessere einschätzung der vielfältigen expositionssituationen in schulen in ganz europa ermöglichen.
additionally, the aim of the study is to gather knowledge of the numerous situations that could arise in school settings throughout europe.

b) gegebenenfalls ein referenzwert von weniger als 1 msv pro jahr für bestehende expositionssituationen mit spezifischen strahlenquellen oder expositionspfaden festgelegt werden.
(b) a reference level below 1 msv per year may be set, where appropriate, in an existing exposure situation for specific source-related exposures or pathways of exposure.

aufnahme von anforderungen an die unterrichtung der bevölkerung vor und bei eintritt einer notfallsituation, innerhalb des überarbeiteten gesamtrahmens für den umgang mit notfall-expositionssituationen.
requirements for informing the public before and in case of an emergency, within the overall revised scope for the management of emergency exposure situations.

(k) beteiligung an den vorkehrungen zur prävention von notfall-expositionssituationen sowie zur vorbereitung darauf und für die notfalleinsätze in solchen situationen;
(k) participating in the arrangements for prevention, preparedness and response for emergency exposure situations;

(fffffffff) beteiligung an den vorkehrungen zur prävention von notfall-expositionssituationen sowie zur vorbereitung darauf und für die notfalleinsätze in solchen situationen;
(fffffffff) participating in the arrangements for prevention, preparedness and response for emergency exposure situations;

die größere rolle der dosisrichtwerte und referenzwerte bei der optimierung wird erläutert; anhang i enthält die von der icrp vorgeschlagenen bandbreiten für referenzwerte für bestehende und notfall-expositionssituationen.
it explains the more prominent role of dose constraints and reference levels in the process of optimisation, with annex i giving the bands of reference levels proposed by the icrp for existing and emergency exposure situations.

bestehende expositionssituation
existing exposure situation