Results for externe schnittstelle hochladen translation from German to English

keine externe schnittstelle zwischen funkgerät und antenne
no external interface between radio and antenna

bei einwählverbindungen wird tun0 für die externe schnittstelle verwendet.
for dialup users, the external interface will use tun0.

externe schnittstellen
external interfaces

die externe schnittstelle ext bietet zu diesem zweck mehrere steuerleitungen.
for this, the external interface ext offers several control cables.

externe schnittstellen (api)
external interfaces (api)

dazu muss man sie allerdings über ein desktop- oder eine web-schnittstelle hochladen.
dazu muss man sie allerdings über ein desktop- oder eine web-schnittstelle hochladen.

anlage 6 – externe schnittstellen
appendix 6 – external interfaces

Über die externe schnittstelle können leuchtdichtekameras oder chroma meter zur optischen messung angeschlossen werden.
using the interface for external equipment luminance cameras or chroma meters can be used for optical measurements, too.

das paket wird dann von regel 500 per nat verarbeitet, bevor es über die externe schnittstelle versendet wird.
it is then sent to rule 500 to undergo nat before being released to the outbound interface.

externe schnittstellen betreffen zwei tsi-teilsysteme.
external interfaces are defined as those matters that concern two tsi subsystems.

system von programmobjekten und programmkomponenten mit externer schnittstelle
system of program objects and program components with external interface

wenn der server mehr als eine externe schnittstelle benutzt, können sie dienste darauf beschränken, auf bestimmten schnittstellen zu lauschen.
if the server uses more than one external interface, depending on the service, you may want to limit the service to listen on a specific interface.

aufgrund des unverzichtbaren grads der standardisierung ist zu erwarten, dass zwischen den mitgliedstaaten eine einheitliche externe schnittstelle für das system vereinbart wird.
given this essential level of standardisation, it is to be expected that the external interface of the system will be constant between member states.

das nexus-basisgerät bildet die externe schnittstelle zu quellen und senken und kann bei bedarf später durch weitere basisgeräte ergänzt werden.
this base device will provide inter-faces to external sources and destinations. this configuration can subsequently be expanded using more base devices as required.

externe schnittstellen: smpte-ltc, midi, usb, ethernet , foc
external interfaces: smpte-ltc, midi, usb, ethernet, foc

bei adsl-verbindungen, insbesondere denen die ppp over ethernet (pppoe) verwenden, ist die richtige externe schnittstelle tun0 und nicht die physische ethernet-schnittstelle.
for an adsl connection, specifically those using ppp over ethernet (pppoe), the correct external interface is tun0, not the physical ethernet interface.

außerdem, wenn sie ihr hotel verfügbarkeit nach instant world booking nutzung unserer genehmigt xml-schnittstellen hochladen, ihre verfügbarkeit automatisch zur verfügung channel manager sein.
additionally, if you upload your hotel's availability to instant world booking using any of our approved xml interfaces, your availability will automatically be available to channel manager.

elemente zur einbindung und steuerung externer schnittstellen (barcode-scanner kartenleser, klinische informationssysteme / elektronische patientenakten oder generische datenbanken/dbms) etc.,
elements to control of external interfaces (barcode scanners, card readers, clinical information systems / electronic patient records or generic databases/dbms) etc.