From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein extrapolationsfaktor ist ausdruck des unsicherheitsgrades bei der extrapolation von testdaten über eine begrenzte anzahl von spezies auf die reale umwelt.
an assessment factor is an expression of the degree of uncertainty in extrapolation from test data on a limited number of species to the real environment.
ein geringerer extrapolationsfaktor wird in der regel auf einen nÖc angewandt, der aus den ergebnissen von untersuchungen auf chronische toxizität hervorgeht.
a lower assessment factor is typically applied to an noec derived from the results of testing for chronic toxicity.
wenn die datenbasis vergrößert und die testdauer verlängert wird, verringert sich im allgemeinen der grad der unsicherheit, und der extrapolationsfaktor wird kleiner.
therefore, in general, the more extensive the data and the longer the duration of the tests, the smaller is the degree of uncertainty and the size of the assessment factor (1).
af ein extrapolationsfaktor gibt die differenz wieder zwischen den für eine begrenzte zahl von spezies aus laborversuchen abgeleiteten wirkungswerten und dem pnec-wert für den umweltbereich.
af factor that expresses the difference between effects values derived for a limited number of species from laboratory tests and the pnec for the environmental sphere.
ein extrapolationsfaktor ist ausdruck des unsicherheitsgrades bei der extrapolation von testdaten über eine begrenzte anzahl von spezies auf die reale umwelt. daher gilt in der regel:
an assessment factor is an expression of the degree of uncertainty in extrapolation from test data on a limited number of species to the real environment.
ein extrapolationsfaktor gibt die differenz wieder zwischen den für eine begrenzte zahl von spezies aus laborversuchen abgeleiteten wirkungswerten und der pnec (predicted no effect concentration) für den umweltbereich.
an assessment factor expresses the difference between effects values derived for a limited number of species from laboratory tests and the pnec (predicted no effect concentration) for the environmental sphere.
zur berechnung des pnec wird auf die werte, die bei untersuchungen an organismen gewonnen wurden, ein extrapolationsfaktor angewandt, z. b. die ld50 (median-letaldosis), lc50 (median-letalkonzentration), ec50 (median-wirksame konzentration), ic50 (konzentration, bei der für einen gegebenen parameter, z. b. wachstum, eine 50%ige hemmung zu verzeichnen ist), nÖl(c) (höchste dosis oder konzentration ohne wirkung) oder lÖl(c) (niedrigste dosis oder konzentration, bei der eine wirkung beobachtet wird). es können auch andere geeignete methoden verwendet werden.
the pnec may be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. ld50 (median lethal dose), lc50 (median lethal concentration), ec50 (median effective concentration), ic50 (concentration causing 50 per cent inhibition of a given parameter, e.g. growth), noel(c) (no observed effect level (concentration)), or loel(c) (lowest observed effect level (concentration)) or other appropriate methods.
