Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exakte und extrem belastbare verbindung der metallschichten
precise and very resilient fusion of the metal layers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergebnis sind extrem belastbare akkupacks mit hoher leistungsfähigkeit.
this results in extremely resilient battery packs with high performance capability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kunst des härtens: sie schafft extrem belastbare bauteile für höchste beanspruchung.
it creates extremely resilient components for the highest demands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die durchgehende klingenangel (erl) ist am ende mit dem heft verschraubt, wodurch eine extrem belastbare einheit geschaffen wird.
the continuous haft is bolted to the end of the handle, whereby an extremely durable unit is created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abmessungen bis zu extrem belastbaren grund-
of all sizes, up to extremely resilient base plates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ausgewählte, hochwertige und extrem belastbare materialien wurden verwendet, um das ultimative wettbewerbs-chassis zu konstruieren.
only selected premium and highly durable materials were chosen to build the ultimate competition chassis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downloads weltweit wächst der bedarf an extrem belastbaren op-tischen.
the demand for heavy-load operating tables is growing all around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für andere eine herausforderung, für ihn kein problem – der extrem belastbare schwenkarm 8 80 370 schwer lässt lasten von bis zu 400 n sicher über der tischoberfläche schweben.
what might be a tough challenge for others is no problem for this solution – pivot arm 8 80 370 heavy-duty can be used to safely reposition loads of up to 400 n over the table top of a work bench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als extrem belastbarer bezugsstoff empfiehlt sich die qualität tec, die in acht farben zu haben ist.
the extremely resilient tec fabric is ideal for the upholstery and comes in eight colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neu konzipiertes chassis, hochwertige und extrem belastbare materialien sowie eine optimale gewichtsverteilung machen den s8 nxr zu einem high-end modell – bereit für den wettkampf um die spitze.
a chassis designed completely from scratch, high-value and extremely reliable materials and a perfect weight balance make the lrp s8 nxr a high-end model that is ready to compete for the victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit seinem extrem belastbaren 3 ps ac-motor ermöglicht es geschwindigkeiten bis 25km/h und bis zu 200 kg benutzergewicht.
the powerful 3 hp ac motor allows speeds of up to 25km/h and has a maximum user weight of 200kg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autowracks, elektromotoren, abfälle aus den verwertungsanlagen, aus der sanierung und auch abfälle aus der agrarproduktion könnten mit gewöhnlichen aufliegern nicht befördert werden, weil sie zu schaden kommen würden. deswegen erfordert der transport von alteisen und ne-abfällen, metallen und gefahrgut adr extrem belastbare auflieger, die die schwierige handhabung bei laden und entladen vertragen.
car wrecks, electromotors, waste from recycling facilities, renovations and from agricultural produce could not be transported with ordinary trailers as they would suffer damage. that’swhy requires the transport of ferrous and non-ferrous scrap, metals and hazardous goods adr extremely durable trailers that resist to the difficult handling during loading and unloading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: