Ask Google

Results for förderbandanordnungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Bei der in Fig 1 schematisch dargestellten Anordnung ist die Bandfördereinrichtung in zwei Förderbandanordnungen unter­ teilt.

English

Therefore, when the exhaust turbine 84 is operating, it draws air from the interspace between the conveyor belts, indicated generally as Z, and, therefore, from the workpieces 12,12 seated therebetween.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei diesem Kassentisch mit Warenscanning sind zwei parallele Förderbandanordnungen auf entgegengesetzten Seiten einer mittigen Kassenaufstellplatte (19) und zugehörigem Kassiererinnenplatz angeordnet.

English

In the case of this cashier's desk with article scanning, two parallel conveyor belt arrangements are arranged on opposite sides of a central cashdesk-mounting plate (19) and associated cashier's place.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmeende (34) der Fördereinrichtung (33) unterhalb eines Abwurfendes (26) der Förderbandanordnung (23) vorgesehen ist.

English

A machine according to claim 1, characterized in that the intake end (34) of the conveyor means (33) is provided underneath a discharge end (26) of the conveyor belt arrangement (23).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderbandanordnung (23) zusätzlich zu einem über das vordere Maschinenende vorkragenden Abschnitt (24) einen weiteren, über das hintere Ende der Ansaugeinheit (14) vorkragenden Abschnitt (43) aufweist, dessen Abwurfende (26) oberhalb des Aufnahmeendes (34) der Fördereinrichtung (33) angeordnet ist, wobei ein Rotationsantrieb (29) der Förderbandanordnung (23) zur wahlweisen Rotation in beiden Drehrichtungen ausgebildet ist.

English

A machine according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor belt arrangement (23) comprises, in addition to a portion (24) projecting over the front machine end, also another portion (43) projecting over the rear end of the suction unit (14), the discharge end (26) of which is positioned above the intake end (34) of the conveyor means (33), a rotary drive (29) of the conveyor belt arrangement (23) being designed for selective rotation in either direction of rotation.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die erste (8) und zweite (14) Transporteinrichtung jeweils eine Förderbandanordnung zur Aufnahme der Leiterplatten (10) ist.

English

Device according to one of Claims 10 to 18, characterized in that the first (8) and second (14) transport device is in each case a conveyor-belt arrangement for receiving the printed circuit boards (10).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein oberer Trum (26a) der Förderbandanordnung (26) oberhalb der Saugvorrichtung (40) läuft.

English

Device according to Claim 2, characterized in that an upper strand (26a) of the conveyor belt arrangement (26) runs above the suction device (40).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugvorrichtung (40) eine Saugfläche (42) aufweist, wobei ein oberer Trum (26a) der Förderbandanordnung (26) auf der Saugfläche (42) aufliegt.

English

Device according to Claim 3, characterized in that the suction device (40) has a suction area (42), an upper strand (26a) of the conveyor belt arrangement (26) lying on the suction area (42).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß einem Aufnahmeende (33) der ersten Förderbandanordnung (18) zum Transport des Altschotters (6) eine Räumvorrichtung (5) zur kontinuierlichen Aufnahme des Altschotters von der Schotterbettung (10) zugeordnet ist.

English

An arrangement according to claim 7, characterized in that a clearing device (5) for continuously taking up the old ballast from the ballast bed (10) is associated with a receiving end (33) of the first conveyor belt arrangement (18) for transporting the old ballast (6).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Aufnahmeende (44) der vierten, zum Sandtransport vorgesehenen Förderbandanordnung (38) am in Arbeitsrichtung der Anlage (1) hinteren Ende des Maschinenrahmens (4) vorgesehen ist.

English

An arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that a receiving end (44) of the fourth conveyor belt arrangement (38) provided for transporting sand is provided at the rear end of the machine frame (4) in the working direction of the arrangement (1).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der über die erste Förderbandanordnung (18) mit der Steinbrechereinrichtung (3) in Verbindung stehenden Räumvorrichtung (5) - in Arbeitsrichtung der Anlage (1) gesehen - eine durch Antriebe (29) höhenverstellbare Haupt-Räumvorrichtung (7) zur Entfernung des restlichen Altschotters (6) nachgeordnet ist.

English

An arrangement according to claim 8, characterized in that the clearing device (5) connected to the rock crushing apparatus (3) via the first conveyor belt arrangement (18) is followed - as seen in the working direction of the arrangement (1) - by a main clearing device (7), vertically adjustable by means of drives (29), for removal of the remaining old ballast (6).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Haupt-Räumvorrichtung (7) zum Abtransport des aufgenommenen Altschotters (6) eine dritte Förderbandanordnung (25) zugeordnet ist, deren Abwurfende (24) an einem der beiden Enden der Anlage (1) vorgesehen ist.

English

An arrangement according to claim 9, characterized in that a third conveyor belt arrangement (25) is associated with the main clearing device (7) for transporting away the old ballast (6) taken up, the discharge end (24) of said third conveyor belt arrangement (25) being provided at one of the two ends of the arrangement (1).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Aufnahmeende (33) der ersten Förderbandanordnung (18) und einem Abwurfende (32) der Räumvorrichtung (5) eine einen Vibrationsantrieb (35) aufweisende Siebeinheit (34) angeordnet ist.

English

An arrangement according to one of claims 7 to 14, characterized in that a screening unit (34) having a vibratory drive (35) is arranged between the receiving end (33) of the first conveyor belt arrangement (18) and a discharge end (32) of the clearing device (5).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlage nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Einwurföffnung (16) der Steinbrechereinrichtung (3) und dem Abwurfende (21) der ersten Förderbandanordnung (18) eine mit einem Vibrationsantrieb (22) verbundene Siebeinheit (23) vorgesehen ist.

English

An arrangement according to one of claims 7 to 15, characterized in that a screening unit (23) having a vibratory drive (22) is provided between the charging opening (16) of the rock crushing apparatus (3) and the discharge end (21) of the first conveyor belt arrangement (18).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Modulare Förderanordnung nach Anspruch 1, bei der jede koaxiale Öffnung (46) quer zur Laufrichtung der Förderbandanordnung verläuft.

English

The modular conveying assembly of claim 1 wherein each coaxial opening (46) extends transverse to a direction of conveyer belt assembly travel.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderbandanordnung (44) bzw. die Förderbänder (46) mit der Wickelbandspule (76) zum Aufspulen des Wickelbandes (20), vorzugsweise über eine Rutschkupplung (74) derart miteinander verbunden sind, dass die unbeeinflusste Umfangsgeschwindigkeit der Wickelbandspule (76) mindestens gleich gross, vorzugsweise grösser ist als die Umlaufgeschwindigkeit der Förderbandanordnung (44) bzw. der Förderbänder (46).

English

Device according to any of claims 1 to 13, characterised in that the conveyor belt assembly (44) or the conveyor belts (46) are connected to each other with the winding strip reel (76) for winding up the winding strip (20), preferably by a sliding clutch (74), in such a way that the unaffected circumferential speed of the winding strip reel (76) is at least equal to, preferably greater than, the circumferential speed of the conveyor belt assembly (44) or conveyor belts (46).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderbandanordnung (44) zwei zueinander parallele, seitlich voneinander beabstandete und um orsfest gelagerte Walzen (50,50′) geführte Förderbänder (64) aufweist und gegebenenfalls die Führungsmittel (110) dazwischen vorgesehen sind.

English

Device according to any of claims 1 to 12, characterised in that the conveyor belt assembly (44) comprises two parallel, laterally spaced-apart conveyor belts (64) which are guided around stationary rollers (50, 50′) and if occasion arises the guide means (110) are provided therebetween.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Förderbandanordnung 14 ist in einem nur schematisch in Fig. 1 angedeuteten Rahmen 28 angeordnet, der schwenkbar um die Achse der Umlenkrolle 15 gelagert ist und an seinem in Fig. 1 rechts erscheinenden Ende eine weitere Umlenk­ rolle 29 trägt.

English

The conveyor band or belt arrangement 14 is arranged in a frame member or frame structure 28 which has been schematically shown in FIG. 1. The frame member or frame structure 28 is mounted to be pivotable about the axis of the deflection roll or roller 15 and carries at its end, appearing at the right-hand side of the illustration of FIG. 1, a further deflection roll or roller 29.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Förderbandanordnung 14 sind zwei Taster 46, 47, beispielsweise Lichtschranken, zugeordnet, die die Momentanlage des oberen Trums der Förderbänder 30, 31 erfassen.

English

Operatively associated with the conveyor band or belt arrangement 14, are two sensor or feeler members 46 and 47, for instance, light barriers or photo cell structures, which detect the momentary or current position of the upper runs of the conveyor bands or belts 30 and 31.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Förderbandanordnung fördert mittels eines Zahnriemens eine Endplatte 23, die von unten gegen den Zahnriemen gedrückt wird.

English

The conveyor belt arrangement conveys, by means of a toothed belt, an end plate 23 which is being pressed against the toothed belt from below.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hierbei ist die erste Förderbandanordnung 1 primär der Heiz-Preßzone HPZ und die zweite Förderbandanordnung 2 primär der Kühlzone KZ zugeordnet.

English

The suction nozzle 72, therefore, creates a partial vacuum in the interspace Z by sucking the air and/or vapor therefrom. As a result, any air or vapor pockets within the adhesive material between the layers of sheet material 12,12 are likely to be removed by the suction of the nozzle 72.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK