Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fühl dich umarmt
fühle dich umarmt
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ganz lieb umarmt von mir
feel warmly hugged by me
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn die erde dich umarmt
blending with the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich unbeschwert mit mir!
be carefree with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich gedrückt
feel depressed
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich wie im märchen
feel yourself in the fairy tale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trainiere hart, fühl dich gut
train hard, feel good
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche dir einen engel, der dich umarmt.
wishing you an angel to hug you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich ganz wie zu hause.
fühl dich ganz wie zu hause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich ganz wie zu hause!
my house is your house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 x aufkleber "fühl dich s...
2 x hilfeleistungseinsatz ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komm rein und fühl dich wie zu hause.
come on in and make yourself at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entwerfe einen bezug, fühl dich überlegen.
frame a reference, feel superior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das macht nichts. fühl dich nicht schuldig.
don't feel guilty. the more you try the better you will get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühl dich schön und überrasch mit dem sensationellen blick.
feel nice and get it with sensational look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühle dich geküsst
feel kissed and pressed by me
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fühle dich bequem.
feel comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuhl dich geknuddelt und gedrückt
feel cuddled and printed
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gegenwart dessen, der dich geräuschlos erfüllt, der dich wortlos kennt und dich umarmt, ohne dich im arm zu halten.
the presence of the person who moves through you without making a sound, who knows you without talking and who knows how to embrace you without having you in their arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle gegensätze werden eins. fühle dich leichter werden.
here are reigning all forces of all rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: