Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den gewählten quelleintrag löschen
delete the selected source entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passende produkte zu ihrem gewählten artikel:
other accessories articles to this product:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachweis ausreichender sprachkenntnisse für den gewählten studiengang
evidence of sufficient language competence for the course of study selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen zu den gewählten kanälen
information to the selected channel in the bottom bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_nachweis ausreichender sprachkenntnisse für den gewählten studiengang
_evidence of sufficient language skills for the course of study selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den gewählten zeitraum liegen keine veranstaltungdaten vor.
there are no events for the selected time-range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den gewählten zeitraum wurden keine einträge gefunden.
10.december2015 no entries found for selected period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
mietpreise: entsprechend den gewählten leistungen
prices: to be agreed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buchungen für den gewählten zeitraum sind derzeit nicht möglich.
bookings for the selected period are currently not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schreiben sie zusätzliche bemerkungen für den gewählten unterricht:
please write additional comments for your selected courses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiviert oder deaktiviert den pppoe-server für den gewählten port.
activates or deactivates the pppoe server for the selected port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie für den gewählten benutzer rechte sehen und vergeben.
the access rights for the selected user can be viewed and given here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. der nachweis über die besondere eignung für den gewählten studienschwerpunkt:
2. proof of suitability for the chosen area of specialisation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sehen sie eine zweistufige liste der indexbegriffe für den gewählten applikationsbereich.
a 2-level list appears here containing the index entries for the selected application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_für ausländische bewerber: nachweis ausreichender sprachkenntnisse für den gewählten studiengang
_for foreign applicants: evidence of sufficient language competence for the course of study selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun haben sie die möglichkeit ihren individuellen text für den gewählten banner einzugeben.
now you have the opportunity to enter your customized text for the selected banner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wird ein auktionsfenster geöffnet, in dem die lose für den gewählten gegenstand angezeigt werden.
the window that appears will list all the lots with the chosen item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_für ausländische bewerberinnen und bewerber: nachweis ausreichender sprachkenntnisse für den gewählten studiengang
_for foreign applicants: evidence of sufficient language competence for the course of study selected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach festlegung eines dublettenvorschlags werden sie automatisch in den Änderungsdialog für den gewählten datensatz geleitet.
if the user chooses a suggested duplicate, the application automatically branches to the change dialog for the selected record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeuge - zeigt die create generator-anweisung für den gewählten generator auf der generatorenseite.
creating - displays the create generator statement for the generator selected on the generators page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: