Results for für den morgigen termin translation from German to English

wir sind bereit für den morgigen tag. auf nach wien...
after we finished this session we are preparing for our travel to vienna for even more recordings...

die vollständige premiere ist für den morgigen donnerstag geplant.
die vollständige premiere ist für den morgigen donnerstag geplant.

alle sind gesund, wohlauf und motiviert für den morgigen tag!
alle sind gesund, wohlauf und motiviert für den morgigen tag!

nun aber bühne frei für den morgigen, ersten blogeintrag des missionsmanagers.
however, right now, the stage is empty and set for tomorrow's first blog entry from the mission manager.

das entscheidende qualifying für den morgigen grand prix beginnt um 14 uhr mez.
the all-important qualifying for tomorrow’s grand prix starts at 13:00 bst.

sie machen sich keine sorgen um den morgigen tag.
they don’t worry about tomorrow.

herr präsident, ich möchte dem abgeordneten alles gute für den morgigen tag wünschen.
mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.

hannes swoboda kommentierte den morgigen eu-gipfel:
commenting on tomorrow's summit, hannes swoboda said:

ich schließe daraus, daß für den morgigen tag doch noch anlaß zu hoffnung besteht!
i take it that i may hold out some hope for tomorrow 's vote!

ich würde gerne für den morgigen tag buchen, doch das system erlaubt es mir nicht.
i would like to book for tomorrow, but the system does not allow me.

bei den morgigen abstimmungen zähle ich daher auf seine unterstützung.
i will therefore be counting on his support during tomorrow’ s votes.

ein unglaubliches fest. niemand machte sich gedanken um den morgigen tag.
an unbelievable celebration. no one thought about tomorrow.

das team arbeitet schon für den morgigen tag, so bin ich zuversichtlich weitere fortschritte zu machen.“
the team is already at work for tomorrow so i am confident to be able to make further improvements”.

wir wünschen dem berichterstatter und dem parlament für den morgigen tag eine äußerst konstruktive aussprache und eine erfolgreiche abstimmung.
we would like to wish the rapporteur and parliament a very constructive debate and successful vote tomorrow.

in der nähe unseres hotels in idaho falls besuchen wir die berühmten wasserfälle und entspannen uns für den morgigen tag.
next to our hotel in idaho falls we visit the famous water falls and relax for the next day.

gleich in der nähe unseres hotels in idaho falls besuchen wir die berühmten wasserfälle und entspannen uns für den morgigen tag.
next to our hotel in idaho falls we visit the famous water falls and relax for the next day.

der lotse an bord ist sehr nett, erklärt uns die technik seiner anlage und gibt uns interessante tips für den morgigen einkaufsbummel.
the pilot is a very nice person and gives good explanations on the equipment used and the special software that was developed solely for the pilots in the harbour of norfolk.

der herr möge der ukraine, die sich auf den morgigen nationalfeiertag vorbereitet, den frieden schenken.
may the lord grant peace to ukraine, which will celebrate its national holiday [independence day] tomorrow.

so seid nun nicht besorgt um den morgigen tag, denn der morgige tag wird für sich selbst sorgen.
therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

ich möchte sie hiermit an den morgigen welt-aids-tag erinnern, den 1. dezember.
i ask you to consider the world aids day tomorrow, 1 december.