Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vollständig hochgeladen
uploading %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtungen sind erdbebenbest?ndig.
these devices are aseismic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist im nebel ständig;
it is constant in a fog;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ständig im & systembereich aktiv
repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das elsass ist vollständig frei.
alsace is totally liberated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist vollst?ndig in pb geschrieben.
it is developed in pb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ständig im systembereich aktiv@label
system tray icon update interval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herr ian taylor staatssekret r im ministerium f r handel und industrie, zust ndig f r wissenschaft und technologie
department of trade and industry (science and technology)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
>> du bist selbständig?
>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der bodenbelag selber bleibt vollständig erhalten.
the flooring itself remains as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akku: %1% (vollständig geladen)
show the percentage of & charge on the battery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post subject: re: many2many lesen unvollständig
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> > ich bin als einzelunternehmer selbständig.
> if the car is not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die eascr-website bietet hierzu umfangreiche, ständig aktualisierte informationen.
to this end, the eascr website provides extensive, regularly updated information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maus, tabulator, computer, applikationen, ndig, cken, google, tigen, software, ssen
facebook, web log, wordpress, photo, how to, christmas, birthdays, best cards, internet, yahoo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann f??hren sie diesen prozess so oft als notwendig durch, um die begonnene analysephase zu vervollst??ndigen.
then as many walk through sessions as necessary to complete the analysis phase are performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"; $globals['phpads_hlp_updates_frequency'] = " ".$phpads_productname." wird ständig optimiert.
it is allowed to use html tags. "; $globals['phpads_hlp_updates_frequency'] = " if you want to check for new versions of ".$phpads_productname." you can enable this feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.