Results for fachpolitiker translation from German to English

wenn man ihre fachpolitiker fragt, dann sehen diese das in dem einen oder dem anderen punkt schon mal ganz anders.
the politicians in the field, should one ask them, take quite different views of certain points.

weil in den räten die beschließende und ausführende gewalt vereinigt ist, weil die delegierten selbst praktisch durchzuführen haben, was sie beschließen, bleibt weder raum für bürokraten noch für fachpolitiker, die beiden einander ergänzenden organe des bürgerlichen herrschaftsstaates.
since the councils combine the tasks of management and execution, and since the delegates themselves must carry out the decisions they make, there is no place for bureaucrats or career politicians, both of which are denizens of the institutions of bourgeois state power.

die verfassung muss überarbeitet werden. verfassungselemente und fachpolitiken müssen voneinander getrennt werden.
the constitution must be revised, with its component parts kept separate from specific policies.