Results for factuurverklaring translation from German to English

tekst van de factuurverklaring
text of the invoice declaration

het opstellen van een factuurverklaring
conditions for making out an invoice declaration

bijlage iv tekst van de factuurverklaring
annex iv: text of the invoice declaration

artikel 21 het opstellen van een factuurverklaring
article 21 conditions for making out an invoice declaration

de factuurverklaring wordt door de exporteur eigenhandig ondertekend.
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

de factuurverklaring kan ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden opgesteld.
if the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.

de in artikel 16, lid 1, onder b), genoemde factuurverklaring kan worden opgesteld door:
an invoice declaration as referred to in article 16(1)(b) may be made out:

bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten.
the invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.

de exporteur die een factuurverklaring heeft opgesteld, bewaart een kopie van deze factuurverklaring en van de in artikel 21, lid 3, bedoelde documenten gedurende ten minste drie jaar.
the exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in article 21(3).

de exporteur die de factuurverklaring opstelt, moet op verzoek van de douane van het land van uitvoer steeds de nodige documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprong zijn en dat aan de andere voorwaarden van dit protocol is voldaan.
the exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this protocol.

indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit ceuta en melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters "cm" duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.
when the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in ceuta and mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol "cm".

deze factuurverklaring, waarvan de tekst in bijlage iv is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt, gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlage opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer.
an invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in annex iv, using one of the linguistic versions set out in that annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.