Results for fahrerdaten translation from German to English

welche fahrerdaten kann ich verwalten?
which driver data can i administer?

durch welche maßnahmen schützen kommission und mitgliedstaaten die fahrerdaten?
which measures will the commission and the member states take to ensure the data protection of the drivers?

datenerfassungssystem für die fahrzeug- und fahrerdaten von kraftfahrzeugen, insbesondere lastkraftwagen und bussen
data acquisition system for vehicle data and driver data of vehicles, especially of lorries and buses

vorrichtung und verfahren zur erfassung und vorverarbeitung von fahrzeug-verkehrs-und fahrerdaten
device and method for detecting and preprocessing vehicle, traffic and/or driver-related data

ist keine karte in das kontrollgerät eingesteckt, lassen sich fahrerdaten nur für den aktuellen und die acht vorhergehenden kalendertage ausgeben.
when no card is inserted in the recording equipment, driver related data can be output only for the current and eight previous calendar days.

gleichzeitig muss sie jedem stakeholder, der ein legitimes interesse an fahrzeug- und fahrerdaten hat, erlauben, eine autorisierung und einen zugang zu diesen daten zu erhalten.
simultaneously it must provide every stakeholder with a legitimate interest in vehicle and driver data with the appropriate means to get an authorization and to get access to the required data.

es gibt viele angebote in diesem sektor, einige webseiten spezialisieren sich auf versicherungsvergleichen. sie suchen nach der günstigsten kfz-versicherung unter berücksichtigung der fahrzeug- und der fahrerdaten.
there are a lot of proposals for these products, some online-resources allow you to compare the prices and terms of different suppliers based on the data of the car and the car owner, in order to find the best option.

für fahrer, die mit einem ausländischen führerschein in irland fahren, werden die fahrerdaten zum zweck der speicherung der strafpunkte in einer separaten datenbank gespeichert. wenn dieser fahrer später einen irischen führerschein beantragt und erhält werden die strafpunkte für diesen führerschein aktiviert. hilfreiche veröffentlichungen
if someone is driving in ireland on a foreign licence, the driver's details are held on a separate database for the purpose of recording penalty points. if that driver later applies for and obtains an irish driving licence, the penalty points are then activated on that licence.

- "- in der betriebsart unternehmen (randnummern 081, 084 und 087) lassen sich fahrerdaten nur für zeiträume ausgeben, für die keine sperrung besteht oder kein anderes unternehmen (ausgewiesen durch die ersten 13 stellen der unternehmenskartennummer) eine sperrung innehat."
- "- in the company mode, driver related data (requirements 081, 084 and 087) can be output only for periods where no lock exists or no other company holds a lock (as identified by the first 13 digits of the company card number)."