Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fahrschalter zum steuern eines sich bewegenden objektes, verfahren zum steuern diese objektes und hierfür verwendeter sensor
a controller for controlling a moving object, a method of controlling that object, and a sensor for use in such a controller
dazu können am fahrschalter sechs fahrstufen vorgewählt werden, die ein elektrischer drehzahlversteller dann am regler der blockeinspritzpumpen einstellt.
dazu können am fahrschalter sechs fahrstufen vorgewählt werden, die ein elektrischer drehzahlversteller dann am regler der blockeinspritzpumpen einstellt.
für diese 18 positionen des "kraftumschalters" wurden nur die fahrstufen 1-4 auf dem fahrschalter betätigt.
positions # 2 .. 18: rheostatic starting with serial connection of all four engines.
die lokomotive wurde durch die wand eines lokschuppens gedrückt, und zwar von einer m62, dessen fahrschalter zufällig in stufe1 geblieben war.
this locomotive was pushed through the wall of a locomotive shed by an m62 whose throttle (wheel type, of course) accidentally remained in position 1.
der fahrschalter ist von der traditionellen hebel-bauart, und wurde auf besonderen wunsch der mÁv mit einem fahrschalterrad ergänzt, obwohl letzteres in der praxis kaum benutzt wurde.
on the same axle as the throttle lever, a throttle wheel is also mounted, placed on top of the controller box. this was a custom design, among nohab-built aa16's unique to hungary, but the controller wheel was hardly ever used in practice.