Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die im bildfahrplan angebotene trassensuche und fahrzeitberechnung mit gleichzeitiger konflikterkennung ist auf dem deutschen markt einzigartig.
fpl offers slot search and running time calculation while it is at the same time identifying conflicts, which is unique on the german market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die fahrzeitberechnung von fpl nutzen zu können, ist neben den im programmpaket enthaltenen triebfahrzeugdaten einmalig die eingabe oder der import folgender infrastrukturdaten nötig:
besides the data of engines, which are contained in the programme, the following infrastructure data have to be imported or entered once in order to use fpl's ability of estimating running times:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fbs transferiert wissenschaft in den alltag. komplexe formeln und methoden der fahrzeitberechnung, die bisher nur in der eisenbahnforschung genutzt wurden, sind erstmals einfachst im planungsprozess nutzbar.
fbs transfers science to everyday life. complex formulas and methods of run time calculation, which have solely been used in railway research so far, can now be applied to the planning process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken zum vergrößern zur erleichterung der fahrzeitberechnung geplant, ist während der forschungsarbeiten ein softwaretool entwickelt worden, das den nutzer im teil 1 bei der zeitrestriktiven touren- und netzbildung unterstützt.
click to enlarge there has been a software tool developed to enable the user at stage 1 to make the travel time plan calculations within the restrictions of the time tables and routing network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leistungskonzept fernverkehr in der tschechischen republik (zeithorizont 2005-2010, fahrzeitberechnung, betriebskonzepte, einführung taktfahrplan, zug-km-ausgleich), 10/2003-02/2004, irfp prag
• operational concept of long-distance traffic in the czech republic (time horizon 2005-2010), run time calculation, company concepts, introduction of interval timetable, train-km-compensation), 10/03-02/04, prague irfp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: