From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie informiert über den treibstoffverbrauch in liter/100 km, den co2-ausstoss in g/km und die energieeffizienz bezogen auf das fahrzeugleergewicht.
it provides information about the fuel consumption (litres per 100 kilometres) and co2 emissions (in grams per kilometre) in relation to the unladen weight of the vehicle.
mit einem fahrzeugleergewicht von bis zu 72 tonnen beträgt das verhältnis von bewegter gesamtmasse zur nutzlast nach berechnungen der studie circa 2,4:1. „angesichts der steigenden energiepreise und des klimawandels lohnt es sich, über alternativen nachzudenken“, so duensing. „und hier sehe ich in der fördergurttechnologie eine zukunftsfähige, energieeffiziente und umweltfreundliche lösung. schließlich geht es nicht nur darum, die schätze dieser erde zu fördern, sondern auch, die natur dieser erde zu schützen.“
with an empty vehicle weight of up to 72 tons, the total mass moved to payload ratio is approximately 2.4:1 according to the calculations done in the study. "in view of the increasing energy prices and climate change, it is worth while thinking about alternatives", says duensing. "and i see a solution here in conveyor belt technology that is fit for the future, energy efficient and environmentally friendly. after all, it is not just a matter of extracting the resources from the earth, but also protecting the natural environment of our planet."
