Results for fahrzeugreparatur translation from German to English

hebeeinrichtung zur fahrzeugreparatur
lifter for repairing a vehicle

mehrsprachige ausrüstung zur fahrzeugreparatur
multilingual vehicle servicing equipment

zugang zu obd- sowie fahrzeugreparatur- und wartungsinformationen
access to vehicle obd and vehicle repair and maintenance information

der ewsa befürwortet voll und ganz das recht unabhängiger werkstätten auf unbeschränkten zu­gang zu den für die fahrzeugreparatur notwendigen informationen.
the eesc fully supports the right of independent operators to have guaranteed access to vehicle repair information.

1.5 der ewsa befürwortet voll und ganz das recht unabhängiger werkstätten auf unbeschränk­ten zugang zu den für die fahrzeugreparatur notwendigen informationen.
1.5 the eesc fully supports the right of independent operators to have guaranteed access to vehicle repair information.

4.7 der ewsa befürwortet voll und ganz das recht unabhängiger werkstätten auf einen unbe­schränkten zugang zu den für die fahrzeugreparatur notwendigen informationen.
4.7 the eesc fully supports the right of independent operators to have guaranteed access to vehicle repair information.

mit der erfindung der motorisierung, wird die kleine werkstatt reformiert und den neuen bedürfnissen angepasst, bei der fahrzeugreparatur helfen jetzt auch die drei söhne des gründers mit.
with the arrival of engines, the small shop restructured and updated for new needs, to repair trucks. and the founder's three sons became involved.

unsere prüfer, die sog. „advanced validators“, sind alles fachleute auf ihrem gebiet der fahrzeugreparatur und der qualitätsstandards von neufahrzeugen.
our advanced validators are all proven experts in vehicle repair processes and new vehicle quality standards.

das in absatz 1 genannte forum berät die kommission über maßnahmen zur verhinderung des missbrauchs von informationen zur fahrzeug-obd sowie zur fahrzeugreparatur und –wartung.
the forum referred to in paragraph 1 shall advise the commission on measures to prevent misuse of vehicle obd and vehicle repair and maintenance information.

unbeschränkter und standardisierter zugang zu den für die fahrzeugreparatur notwendigen technischen informationen und ein funktionierender wettbewerb auf dem markt für kfz-reparaturen und kfz-informationsdienste sind notwendig für den freien verkehr mit kraftfahrzeugen im binnenmarkt.
unrestricted and standardised access to vehicle repair information and effective competition on the market for vehicle repair and information services are necessary to facilitate the free circulation of vehicles on the internal market.

die informationen zur obd sowie die fahrzeugreparatur- und ‑wartungsinformationen sollten auf den webseiten der hersteller oder, wenn dies aufgrund der art der informationen nicht möglich ist, in einem anderen geeigneten format veröffentlicht werden.
the vehicle obd and the vehicle repair and maintenance information shall be made available on the websites of manufacturers using a standardised format or, if this is not feasible, due to the nature of the information, in another appropriate format.

kostengünstige fahrzeugreparatur durch elektronik-remanufacturing das neue angebot des bosch electronic service erleichtert werkstätten die kostengünstige instandsetzung von fahrzeugen mit defekten elektronikkomponenten. zusätzlich zur klassischen reparatur oder dem einbau eines neuteiles gibt es nun auch die möglichkeit, innerhalb von 24 stunden auf ein aufbereitetes gerät zurückzugreifen.
alongside the option of a traditional repair or the installation of a new part, workshops can now also get hold of a reconditioned part within 24 hours.