Results for fahrzeugstrukturen translation from German to English

fahrzeugstrukturen und anbauteile
structures and mechanical parts

statische festigkeit der fahrzeugstrukturen
static resistance of vehicle bodyshells

statische festigkeit der fahrzeugstrukturen und
static resistance of vehicle structures, and

die statische festigkeit der fahrzeugstrukturen,
the static resistance of the vehicle structures,

verfahren für die herstellung von fahrzeugstrukturen
method for the manufacturing of vehicle structures

kabelhalter zur befestigung von kabeln in fahrzeugstrukturen
cable holder for fixing cables in a vehicule structure

die Änderung dieser vorderen fahrzeugstrukturen darf aber nicht zu lasten der wirtschaftlichkeit gehen.
the results of the study show that behaviour in an accident can be considerably improved by increasing the energy absorption capacity of the front of the truck. however, it is unacceptable to change the front structure of the truck at the expense of efficiency.

um diese anforderung zu erfuellen, müssen die fahrzeugstrukturen auf passive sicherheit ausgelegt sein.
in order to meet this requirement, the vehicle structures are designed with passive safety provisions.

durch das eindringen des pfahls in die weichen fahrzeugstrukturen treten nach dem aufprallimpuls kaum verzögerungen auf.
there are only slight decelerations after the impact pulse due to the penetration of the pole into the soft vehicle structures.

bei elektrisch angetriebenen kraftfahrzeugen spielt ein möglichst geringes gewicht des autos eine entscheidende rolle für mehr effizienz. dazu braucht es leichte und sichere fahrzeugstrukturen aus aluminium- und magnesiumlegierungen.
with electrically powered cars, vehicle weight plays a decisive role in ensuring greater efficiency. this means vehicles need a lightweight and reliable structure made from aluminium or magnesium alloys.

wir müssen uns mit motorelektronik, der weiteren verbesserung der fahrzeugsicherheit, mit elektround hybridfahrzeugen, leichten fahrzeugstrukturen und-werkstoffen, der optimierung der fertigungstechniken und mit dem recycling von altfahrzeugen beschäftigen.
we need to look at motor electronics, further improvements in vehicle safety, electric and hybrid vehicles, lightweight vehicle structures and materials, optimizing of production techniques, and systems for the recycling of all vehicles.

auf den drei automatikstationen werden die unterschiedlichsten fahrzeugstrukturen gebaut – anlagenflexibilität ist eine unserer stärken“, sagt frank klingemann, vorsitzender der geschäftsführung der kuka systems gmbh. „mit unserem knowhow im anlagenbau sind wir nicht nur führend in der welt, wir sind auch vorreiter für innovationen. unsere forschung und entwicklung treiben wir stets voran, um am markt der automationsspezialist zu sein“, sagt dr. till reuter, vorstandsvorsitzender der kuka ag.
we are handling a wide variety of different car body types on these three automated stations – system flexibility is one our key strengths," says frank klingemann, ceo of kuka systems gmbh. "our expertise and plant engineering and assembly not only make us world leaders, but also innovation pioneers. we continuously drive our r&d activities forward so that we stay ahead of the pack when it comes to automation in this market," says kuka ag's ceo, dr. till reuter.