Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l 229/42 fall nummer
l 229/42
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem fall nummer un20.
this item certainly qualifies as “unique/unusual”. click here to see it and scroll down the page to item un20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem fall gilt nummer 1 entsprechend.
in such case, point 1 shall apply mutatis mutandis.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesem fall gilt nummer 1 entsprechend.
in this case, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im fall von jagdtrophäen gemäß abschnitt 5 nummer 1:
in the case of game trophies referred to in section 5, point 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
> un-nummer, falls gefahrgut
> un dangerous goods code (if applicable)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein fall für bild? anrufen! nummer steht im telefonbuch.
a case for bild (the big german tabloid)? call them! number’s in the phone book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fall wurde unter der nummer c 56/2003 eingetragen.
the case was registered under number c 56/2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
first: die nummer für alle fälle
first: the winning number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestell-nummer (falls vorhanden):
order id (if applicable):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls nein, weiter mit nummer 2.5
if no, go directly to point 2.5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ihre redress-nummer (falls verfügbar).
redress number (if applicable).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 märz 2015 first: die nummer für alle fälle
17 march 2015 first: the winning number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schön auch die akustik-nummer "fall song".
schön auch die akustik-nummer "fall song".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nummer der amtlichen registereintragung (falls zutreffend):10
legal registration number (if applicable):10
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesen fällen gilt nummer 3.4.1 nicht.
in such cases point 3.4.1 of this annex does not apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dgree/vps/086/05 — fall nummer 9.5.1.-329/2005.
dgree/vps/086/05 — case no 9.5.1 — 329/2005.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
f301: nummer des vertrags/vorhabens (falls zutreffend)
f301: number of contract/project (where applicable)
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
angebotsdatum und -nummer (falls ihnen ein angebot vorliegt)
date of offer and offer number (if you received an offer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iccat-register-nummer und netzkäfignummer (falls zutreffend)
iccat record no. and towing cage number (if applicable)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: