From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vortrag, gruppenarbeit, fallarbeit
lecture, group work, case study
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inputs, Übungen, fallarbeit und literaturarbeit.
theoretical input, exercises, case studies and literature review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
projektarbeit bzw. fallarbeit, gruppenarbeit, debattieren.
project work and casework, group work, debating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kombination von input, gruppenarbeit und fallarbeit.
combination of lectures, group-work and case-work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix aus vortag, literaturrecherche, diskussionen, fallarbeit
input, literature research, discussions, case work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine mischung aus input, gruppenarbeit und fallarbeit.
a combination of input, group-work and case studies of the participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multimedialer vortrag, Übung, fallarbeit, film, exkursion
multimedia lecture, exercises, case work, film, excursions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichzeitig führte die kommission ihre traditionelle fallarbeit weiter.
in parallel, the commission carried out traditional casework.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei gruppenbewertungen auf basis der fallarbeit an praxisfällen der teilnehmer_innen.
two group assessments based on the case studies of the participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fakten und zahlen zur fallarbeit von eurojust und zur umsetzung des eurojust-beschlusses
facts and figures on the casework of eurojust and implementation of the eurojust decision
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der großteil der action bestand aus kampfszenen, mit einiger pferde- und fallarbeit.
most of the action consisted of fight scenes, with some horse and fall work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den freitag nutzte der facharbeitskreis, um in einer fallarbeit beispiele für das grundmodell zu erarbeiten.
the task force members spent friday working on case histories for the basic model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veranschlagt sind mittel für die deckung des bedarfs von eurojust an dokumentationsmaterial, das für die fallarbeit erforderlich ist.
this article is intended to cover the needs of eurojust operations in terms of documentary support to casework.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine lösungsorientierte fallarbeit auf der grundlage problematischer kunden / klienten zu ermöglichen, um professionelle handlungsfähigkeit zu erhalten
- to allow for a goal-orientated case management based on problematic clients / patients, to maintain the ability to act professionally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die kernaufgaben von eurojust, d. h. für die organisation von sitzungen und seminaren zur koordination der fallarbeit und fallbezogener themen innerhalb der mitgliedstaaten.
this appropriation is to cover the core tasks of eurojust in the organisation of meetings and seminars to coordinate casework and case related topics across the member states.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die teilnehmer des mba-programms stellen sich für die zweite phase der integrierten fallarbeit als coachees zur verfügung. ggf. können diese coachingfälle auch in der dritten phase der fallarbeit fortgesetzt werden.
our mba students will be available as coachees during the second phase of the integrated casework. it is even possible to continue with these coachees during the third phase of the casework.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die studierenden erweitern ihr erklärungs- und beschreibungswissen im bezug auf die aktuellen problemlagen in der praxis interkultureller sozialer arbeit mit verschiedenen zielgruppen. sie kennen verschiedene theorien und modelle interkultureller sozialer arbeit und können diese kritisch hinterfragen und mittels fallarbeit exemplarisch vertiefen.
students will expand their knowledge in terms of their ability to describe and explain the actual problematic aspects within intercultural social work practice with various vulnerable groups. they know a range of theories and models of intercultural social work and are able to critically discuss these while applying them to social case work examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die prozedurale ausrichtung der analysen und ihre anbindung an kommunikativ-sprachliche und interaktive verfahren, die dieses projekt von anderen zugängen aus der tradition der disziplinären beschäftigung mit dem thema fallarbeit unterscheidet, fand ebenfalls generelle zustimmung unter den spezialisten.
the procedural orientation of the analyses and their link-up to communicative-linguistic and interactive procedures that distinguishes this project from other approaches in the tradition of disciplinary dealing with ‘case work’ was also generally approved by the experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) v. köllner: konzept und arbeitsweise der balintgruppe. (5) t. wiehn: gibt es unterschiede zwischen der balintgruppe und der iteraktionsbezogenen fallarbeit in der gruppe? "neuer wein in alten schläuchen".
(4) v. köllner: konzept und arbeitsweise der balintgruppe. (5) t. wiehn: gibt es unterschiede zwischen der balintgruppe und der iteraktionsbezogenen fallarbeit in der gruppe? "neuer wein in alten schläuchen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting