Results for falschangabe translation from German to English

in hinsicht auf das hier gezeigte automobil hat eine falschangabe den weg in die literatur gefunden.
as regards the car shown here incorrect information has found a way into literature.

die zollbehörden teilen der kommission unverzüglich mit, wenn anhaltspunkte für eine falschangabe gefunden werden.
customs authorities should inform the commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.

diese falschangabe ist von etlichen weiteren autoren übernommen worden und tauchte deshalb später in der literatur wiederholt auf.
that error was copied by quite a few other authors and thus incorrect information is found in the literature repeatedly.

diese konsequenzen müssen abschreckend genug sein, um jegliche falschangabe zu verhüten, dürfen jedoch nicht unverhältnismäßig hart sein.
whereas, while complying with the principle of proportionality, those consequences must be sufficiently dissuasive to prevent false declarations;

weiterhin können accounts durch administratoren des systems u.a. aus gründen der falschangabe von daten ohne weitere begründung gelöscht werden.
additionally, the administrators of this system can delete your account for any reason.

im fall absichtlicher falschangaben wird er auch für das folgende jahr ausgeschlossen.
where a false declaration was made intentionally, the beneficiary shall be excluded for the following year as well.