Results for fanblock translation from German to English

der fanblock verweist.
anyhow it is only the fault of our own to lose the match.

der kleine aber laute bamberger fanblock
the small but very loud block of bamberg-fans

der serbische fanblock - klein, aber unüberhörbar.
der serbische fanblock - klein, aber unüberhörbar.

rechts: bamberger fanblock mit der kritischen frage
right: bamberg fans with a critical question

seit der eröffnung des neuen stadions ist der fanblock zweigeteilt.
since the new stadium has been opened, the fans can be found in different sections.

*der o-blockseit 1938 ist der block o der offizielle fanblock der buckeyes.
*block osince 1938 the registered student organization block o has been the "official cheering section" of the buckeyes.

aber in dem moment, in dem dortmund das 1:0 geschossen hat, war der fanblock ruhig.
but during the moment borussia scored the 1-0, the whole block of supporters was quiet.

august 2014 wurde ebossé kurz nach dem spiel js kabylie gegen usm algier von einem aus dem fanblock des stade 1er novembre 1954 geworfenen gegenstand getroffen und schwer am kopf verletzt.
==death==on 23 august 2014, bodjongo was struck on the head by a projectile thrown by one of the angry jsk fans while the teams were leaving the field at the end of a home game between jsk and usm alger.

oktober 2006 bei einem 3:2-sieg über die queens park rangers darin, dass er von ihnen aus dem eigenen fanblock mit münzen beworfen wurde.
on 21 october, his own fans turned on him and attacked him by throwing coins and other missiles during the home game against queens park rangers.

die russische fanbotschaft ist teil von fse, eine organisation, die sich entschieden für einen widerstand gegen rassismus und jegliche form von diskriminierung im fußball engagiert. vertreterinnen der russischen fanbotschaft waren im russischen fanblock über das ganze spiel hinweg präsent und beobachteten die ereignisse.
the russian fans' embassy team is part of fse, an organisation committed to opposing racism and all other forms of discrimination in football. representatives of the russian mobile fans embassy were present in the russian sector of the stadium and were monitoring events throughout the game.

der zwölfjährige marvin aus berlin-hellersdorf ist begeisterter hertha-bsc-fan. sein traum ist eine jahreskarte fürs stadion, damit er jedes heimspiel im fanblock erleben kann.
12 year old marvin from berlin-hellersdorf is a huge hertha bsc fan. it's his dream to buy a season ticket, so he can see every home game in the fan block.

die zuschauer aus brandenburg zeigen sich solidarisch mit ihrer vertreterin diane ("hast du kurz zeit?") und erscheinen in anspielung auf ihre haarfarbe alle mit feuerroten perücken. währenddessen liefert sich der fanblock aus niedersachsen einen ohrenbetäubenden schlagabtausch mit den bayern. gegen das obligatorische "zieht den bayern die lederhosen aus" kämpfen die bayerischen fans von "tiptop" ("tiptop") mit nicht enden wollenden "tiptop"-rufen an.
the viewers in brandenburg showed their solidarity with their candidate diane ("hast du kurz zeit?" – do you have a moment?) and all turned up – mirroring the color of her hair – in bright-red wigs. meanwhile, the lower saxony group of fans loudly battled it out with the bavarians. countering the obligatory "zieht den bayern die lederhosen aus" (strip the bavarians of their lederhosen), the bavarians fans of "tiptop" ("tiptop") countered with a never-ending avalanche of "tiptop" calls.