Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& farbton (farbrotation):
& hue (color rotation):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
videokompression mit speicherreduktion, farbrotation und kombinierter signal- und blockrandfilterung
video compression with storage reduction, color rotation, combined signal and border filtering
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
farbton (tönung): schieberegler für den farbtonwert für die farbrotation. der farbtonwert ist eine zahl zwischen -360 und 360 und gibt die farbtonrotation wieder. die folgende tabelle fasst die Ãnderungen für die grundfarben zusammen: original hue=-45 hue=45 rot rosa gelb-orange grün gelb-grün blau-grün gelb orange grün-gelb blau himmelblau rosa magenta indigo crimson cyan blau-grün licht-marineblau zusätzlicher hinweis für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ hueâ: -o hue=... # verwende bereich von â -360â bis â 360â
hue (tint): slider to control the hue value for color rotation. the hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. the following table summarizes the change you will see for the base colors: original hue=-45 hue=45 red purple yellow-orange green yellow-green blue-green yellow orange green-yellow blue sky-blue purple magenta indigo crimson cyan blue-green light-navy-blue additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting