Results for farbzonenschrauben translation from German to English

und die farbzonenschrauben schon gar nicht.
and we certainly don’t miss ink keys.

verfahren und vorrichtung zum verstellen von farbzonenschrauben in jeweilige positionen.
method and device for adjusting ink zone duct keys into their respective positions.

vorrichtung und verfahren zum verstellen der farbzonenschrauben der farbkästen in einer druckmaschine.
device and method for adjusting the ink zone screws of the ink fountains in a printing machine.

darüber hinaus reduziert das quadtech system auch die makulatur bei farbkorrekturen, wenn die farbzonenschrauben von hand justiert werden.
the color control system reduces paper waste during color amendments when the fountain keys are adjusted by hand.

die farbzonenschrauben waren insoweit funktionsbereit, als sie nach einer auslenkung von hand vom steuersystem automatisch wieder auf ihren ursprünglichen wert zurückgeführt wurden.
the ink keys were operational, to the extent that, having been displaced by hand, they were automatically reset to their original value.

für aufsehen in der zeitungsfachwelt sorgte der druck der woche im wasserlosen offsetverfahren auf der neuen, ohne getriebe und farbzonenschrauben arbeitenden ... mehr lesen mehr lesen
the opening day of the fair to see it in

dabei müssen die farbzonenschrauben jeweils nacheinander verstellt werden; aber mit dem color control system geht das alles viel schneller, da alle farbzonenschrauben gleichzeitig berechnet und justiert werden.
this process has to be carried out one at a time, but the color control system saves us time as it calculates and adjusts all of the fountain keys collectively.

- die farbzonenschrauben hätten etwa 30 sec benötigt, um den gesamten verstellweg aus einer extremen position zu durchlaufen; dabei sei eine toleranz von 0,5%, entsprechend einem gesamten schwankungsbereich von 0,3 sec, vorgegeben gewesen.
- the ink keys took about 30 seconds to travel along the path required for adjustment from an extreme position, the predetermined tolerance for this operation being 0.5%, corresponding to a total fluctuation range of 0.3 sec.