Results for fardc translation from German to English

ehemaliger stellvertretender militärischer regionalkommandeur der fardc im 10.
known as: “colonel mutebutsi”.

zahlreiche menschenrechtsverletzungen gehen auf angehörige der fardc zurück.
general amisi, a.k.a.

wurde im dezember 2004 zum general in der fardc ernannt.
appointed general in the fardc in december 2004.

bataillon der streitkräfte der demokratischen republik kongo (fardc)
brigadier in the armed forces of the democratic republic of the congo (fardc)

wurde im dezember 2004 in den rang eines generals der fardc erhoben.
given the rank of general in the fardc in december 2004.

die fardc hat sowohl mit starken organisations- als auch moralproblemen zu kämpfen.
violence against women seems to be perceived by large sectors of society to be normal.

beschaffung von waffen außerhalb der fardc, womit er gegen das waffenembargo verstößt.
in receipt of weapons outside of fardc in violation of the arms embargo.

international wurde befürchtet, dass die fardc noch vor abschluss des neuaufbaus sich auflösen würde.
it took until the end of the year to completely put down the remaining areas of rebellion.

es wird angenommen, dass dieser angriff der grösste einzelvorfall ist, bei dem die fardc angeblich involviert war.
this attack is believed to be the largest single incident allegedly involving the fardc.

der freispruch erfolgte, weil die drei angeklagten zur Übergabe der fahrzeuge an das militär durch die fardc gezwungen worden seien
the court absolved the three men, saying they had been coerced by the fardc into handing over the vehicles to the military.

die eu wird auch weiterhin im rahmen der mission eusec rd congo die bemühungen um die reform der nationalen streitkräfte fardc unterstützen.
the eu will also continue to support the efforts related to the reform of the national army fardc through the eusec rd congo mission.

er war im dezember 2004 zum general der fardc ernannt worden, lehnte aber diese beförderung ab und verbleibt daher außerhalb der fardc.
he was appointed general in the fardc in december 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the fardc.

fabien bokila lolemi war ein mitglied der streitkräfte der demokratischen republik kongo, fardc. er war ein oberstleutnant im 9t. bataillon.
fabien bokila lolemi was a member of the armed forces of the democratic republic of the congo (forces armées de la république démocratique du congo, fardc), where he served as lieutenant colonel in the 9th battalion.

wie ein mitglied der adf nach seiner festnahme berichtete, wird die adf auch von offizieren der fardc (kongolesische streitkräfte) unterstützt.
often, however, these massacres take place in areas "controlled" by the national army, and near military bases. an adf rebel who was arrested revealed the existence of a network of support to the adf led by a senior officer of the fardc (congolese armed forces).

für den einsatz im kongo eingeplant. seit anfang märz 2006 habe sich die reguläre kongolesische armee (fardc) mehr zuschulden kommen lassen als alle übrigen
since the beginning of march 2006 the regular congolese army (fardc) has committed more crimes than all the other militia in the central african country, reported delius.

wie groß der handlungsbedarf allein bei der reform der neuen kongolesischen armee sei, machten jüngste berichte der un-friedenstruppen monuc über massive menschenrechtsverletzungen der fardc deutlich.
just how great the need for action is in the reform of the new congolese army has been made clear by recent reports of the un peacekeeping force monuc on massive violations of human rights on the part of the fardc.

kibibi war kommandant des 43. sektors der operation amani leo (frieden heute) der fardc, die gegen rebellengruppen im osten der drk gerichtet war.
kibibi was the commander of the 43rd sector of the fardc’s amani leo (peace today) operation against rebel groups in eastern drc.

er wurde im dezember 2004 zum general in den fardc (armed forces of the democratic republic of congo) ernannt, weigerte sich aber, die beförderung anzunehmen.
he was appointed general in the fardc (armed forces of the democratic republic of congo) in december 2004 but refused to accept the promotion.

zwei weitere mitglieder der fardc wurden aufgrund ihrer beteiligung an den gräueltaten zu freiheitsstrafen von fünf jahren und einem jahr verurteilt, während fünf weitere soldaten wegen „mangels an beweisen“ freigesprochen wurden.
colonel ademar and captain sadiaka were sentenced to life imprisonment for these crimes. the two other members of the fardc received jail sentences of five years and one year respectively for their part in the atrocities, while five other soldiers were acquitted for "lack of proof".

beteiligt an der beschaffung von waffen außerhalb der fardc-strukturen und deren lieferung an unter nummer 20 der resolution 1493 (2003) genannte bewaffnete gruppen und milizen unter verletzung des waffenembargos.
implicated in the receipt of weapons outside of fardc structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.