Results for fbdg translation from German to English

fbdg in europa
fbdg in europe

die geschichte der fbdg
the history of fbdg

grafische darstellung von fbdg
graphical representation of fbdg

10 fbdg and a pyramid.
10 fbdg and a pyramid.

anerkennung des nutzens von fbdg
recognition of the value of fbdg

potentielle probleme mit grafischen fbdg
some potential issues with graphic fbdg

ehemalige jugoslawische republik mazedonien no fbdg
tfy republic of macedonia no fbdg

fast alle europäischen länder haben fbdg entwickelt.
nearly all european countries have developed fbdg.

die französischen fbdg werden durch stufen illustriert.
the french fbdg are illustrated as stairs.

zur unterstützung der fbdg können lernmaterialien entwickelt werden.
educational materials can be developed to support fbdg.

laut der weltgesundheitsorganisation who haben fbdg die folgenden charakteristika1:
characteristics as described by the world health organization (who) are1:

fbdg sollten mittels einer vielzahl von medien kommuniziert werden.
fbdg should be communicated through a wide selection of media.

fbdg werden nicht von der bevölkerung genutzt, wenn sie unpraktisch sind.
unless fbdg are practical, they will not be used by the public.

allerdings gibt es noch wenige forschungsarbeiten zum einfluss von fbdg auf den tatsächlichen verzehr.
however, there has been little research into the effect fbdg have on what people eat.

zudem müssen fbdg kulturell annehmbar sein hinsichtlich ernährungsgewohnheiten, lebensstil, etc.
in addition, fbdg must be culturally acceptable as regards dietary habits, lifestyle etc.

dabei wurde der fokus erweitert, um auch umsetzung und erfolgskontrolle der fbdg zu berücksichtigen.
the focus was extended to also comprise the implementation and monitoring of fbdg.

die ergebnisse aus Überwachung und evaluierung sollten dann zur verbesserung der fbdg oder ihrer umsetzung genutzt werden.
the monitoring and evaluation results should then be used to improve the fbdg or the way they have been implemented.

der erste schritt zu einer zuverlässigen auswertung liegt in der klaren festlegung der kriterien wie kenntnis und nutzung von fbdg.
the review shows that the promotion of fbdg has not always been accompanied by evaluation measures and that there is a need to refine the evaluation methods used.

des weiteren werden in den fbdg der genuss beim essen und die sozialen und kulturellen aspekte sowie die bedeutung einer abwechslungsreichen ernährung berücksichtigt.
other elements taken into account in fbdg are the enjoyment of meals, the social and cultural aspects of eating as well as the importance of having a varied diet.

die andere für fbdg übliche grafik in europa ist ein kuchenähnlich in segmente unterteilter kreis. jedes segment enthält eine lebensmittelgruppe ähnlich der in den pyramiden verwendeten.
the other common graphical form used for fbdg in europe is a circle divided into segments like a cake. each segment contains one food group similar to those used in the pyramids.