Results for federschienen translation from German to English

verfahren zum herstellen gebogener federschienen aus einem endlosfederband
method for producing bent spring rails from an endless spring band

brauchen sie drei oder vier federschienen? nun, das kommt darauf an.
do i need three or four spring rods? well, that depends.

für das gesamte jahr benötigt man zwei federschienen, weil das kalendarium in zwei halbjahre aufgeteilt sind.
for the entire year, you will need two spring rods because the calendar is divided into two six-month inserts.

die federschienen machen es möglich: das mabook sieht aus, wie ein gebundenes notizbuch aus feinstem leder.
the mabook is a hard-bound book with a proper book spine.

ein stabiles verwindungsarmes tragelement wird erreicht, wenn wenigstens an jedem endabschnitt der beiden zueinander gehörenden federschienen ein quersteg angeordnet ist.
[0015] a stable, low-torsion support element is produced if at least one crosspiece is disposed at each end section of the two associated spring strips.

an jedem der beiden enden der federschienen 28, 30 sind diese durch einen brückenartigen quersteg 36 beziehungsweise 38 miteinander verbunden; beispielsweise miteinander verschweißt.
the spring strips , are connected to each other at each of the two ends by means of a bridge-like crosspiece and , for example by means of welds.

die federschienen-technologie kann in den meisten fällen die üblichen ringbuch-terminplaner ablösen, ermöglicht aber zudem neue anwendungen und neue produkte.
our spring-loaded rod technology replaces the traditional ring notebook, and additionally, has opened up the possibility for new uses and new products.