Results for fehlermarge translation from German to English

fehlermarge
margin of tolerance

fehlermarge des systems;
margin of error of the system;

die fehlermarge wird nach folgender formel berechnet:
the error margin is calculated in accordance with the following formula:

daher wurde eine fehlermarge von 5 % zugelassen.
therefore an error margin of 5% is allowed.

die tatsächliche fehlermarge liegt somit bei etwa 0,50 %.
as the above shows, the real error margin is around 0,50%.

diese fehlermarge von 20 % nach oben oder unten zeigte sich beim kontrollbesuch beim epia.
this margin of error of 20 %, which may apply upward or downward, became apparent during the verification visit at epia.

diese zahlen beruhen auf untersuchungen der industrie, unterliegen aber einer erheblichen fehlermarge.
these figures result from research with industry, but are subject to a considerable margin of error.

die durchschnittlichen spezifischen co2-emissionen, gegebenenfalls unter berücksichtigung der jeweiligen fehlermarge;
the average specific emissions of co2, where appropriate adjusted by the relevant error margin;

dieses ist mittendrin die fehlermarge der statistiken, also war die abnahme nicht statistisch zu null unterschiedlich.
this is well within the margin of error of the statistics so the decline was not statistically different from zero.

aufgrund dieser erhebungsmethode können sich abweichende werte ergeben, so dass eine gewisse fehlermarge zu berücksichtigen ist.
however, due to the methodology of collection, values might deviate and there is therefore a margin of uncertainty which should be taken into account.

die verschiedenen relativen werte des gdp und der philippinen zeigt an, dass es eine große fehlermarge in den schätzungen gibt.
the different relative values of the gdp and the philippines indicates that there is a large margin of error in the estimates.

die modelle der versicherungsmathematiker arbeiten mit einer hohen fehlermarge, wenn die anzahl der für die berechnungen verwendeten ereignisse nicht hoch genug ist.
actuaries' models operate with a high margin of error when the number of events used for calculations is not high enough.

die umfrage, die eine fehlermarge von 2,9 prozentpunkte hatte, gab james soong 10 prozent unterstützung der people first party.
the poll, which had a margin of error of 2.9 percentage points, gave people first party’s james soong 10 percent support.

dadurch wird eine fehlermarge bei der erhebung von statistischen daten unter den besonderen umständen vor dem beitritt abgedeckt sowie der komplexität und dem umfang dieser besonderen maßnahme rechnung getragen.
this covers the margin of error of the statistical information gathered in the particular circumstances of the pre-accession period and the complexity and scope of this exercise.

bei der mitteilung der ergebnisse des stereokameraprogramms ist die fehlermarge anzugeben, die bei den technischen spezifikationen des stereokamerasystems zu erwarten ist und +/-5 % nicht übersteigen darf.
when the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of +/- 5 percent.

„angepasster abstand zum vorgegebenen ziel“: unterscheiden sich die angaben in dieser spalte von den angaben in spalte f, so wurden die werte in spalte f um eine fehlermarge angepasst.
‘distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column f, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

aufgrund dieser schätzungen kann davon ausgegangen werden, dass die differenz zwischen dem von der sncb gewählten szenario und den liquidationsalternativen bei mindestens 13 millionen euro gelegen hat; damit dürfte eine eventuelle fehlermarge bei den nach gründlicher analyse vorgenommenen schätzungen weitgehend abgedeckt sein.
these estimates lead one to consider that the discrepancy between the scenario chosen by sncb and the alternatives to liquidation would be at least eur 13 million, which should more than cover any margin of error in the estimates selected following the assessment.

bei einigen dieser gase wie methan, das hauptsächlich in der landwirtschaft entsteht, und stickoxid, das in der industrie entsteht, liegen die fehlermargen jedoch sehr hoch, und es bedarf noch großer forschungsanstrengungen.
thus for some, such as methane, used notably in agriculture, and nitrous oxide, which is produced by industry, the margins of error are very important and a great deal of research is still necessary.