Results for feinregulierventil translation from German to English

feinregulierventil
fine metering valve

feinregulierventil mit absperrfunktion.
regulating and cut-off valve.

das feinregulierventil regelt sehr präzise.
the fine flow control valve regulates very precisely.

die pumpe wird mit einem feinregulierventil und manometer ausgeliefert.
provided with an adjustable vacuum gauge and manometer.

die gasflasche wird in das feinregulierventil eingeschraubt und dann senkrecht mit dem ventil nach oben fest am modulträger eingehängt und gesichert.
the gas bottle has to be screwed into the fine flow control valve and then has to be hang up vertically and firmly secured on the module rack with the valve pointing upward.

gas in die schlaucholive einlassen, dazu sehr vorsichtig feinregulierventil öffnen, bis das gas hörbar aus der druckdose strömt.
let gas in through the hose nipple. open the fine regulating valve very cautiously until the gas flowing out of the gas can is heard.

der brenner ist über einen langen, dünnen plastikschlauch mit einer gasflasche mit feinregulierventil verbunden, die es ebenfalls in jedem baumarkt zu kaufen gibt.
the burner is connected to a gas bottle with an adjustable valve by a long, thin plastic hose. gas bottles with adjustable valves are available at home stores also.

um einen ungewollten gasverlust zu vermeiden, das handrad des feinregulierventils bis zum anschlag nach rechts drehen, bevor das feinregulierventil auf die druckgasdose geschraubt wird.
to avoid unintended loss of gas, turn the handwheel of the fine regulating valve to the right stop before screwing the fine regulating valve on the gas can.

damit kann z. b. ein fina feinregulierventil für sauerstoff und eine gasstrahlpumpe zum absaugen von sekret, blut oder serösen flüssigkeiten schnell und problemlos angeschlossen werden.
this allows quick and easy connection of e.g. a fina fine regulator for oxygen and a gas jet pump for aspiration of fluid, blood or serous fluid.

dies bedingt, dass wasserproben, die über dieser temperatur liegen, abgekühlt werden müssen. dabei wird das messgut über ein feinregulierventil in eine edelstahl-kühlschlange geleitet und durch das im gegenstrom fließende kühlwasser gekühlt.
this means that water samples at higher temperatures must be cooled down. to do this, the sample is directed by a precision regulating valve into a stainless steel cooling coil, where it is cooled by the cooling water flowing in the opposite direction.

das sauerstoff-notfallgerät ist eine ideale notfalllösung für die mobile sauerstofftherapie. es verfügt über einen eingebauten druckminderer, eine zusätzliche din-kupplung, ein fina feinregulierventil für sauerstoff, eine gasstrahlpumpe mit manometer für sauerstoff und ein passendes absaugset. das sauerstoff-notfallgerät eignet sich sowohl für die inhalation und insufflation als auch für die manuelle kurzzeitbeatmung und kurzzeitige absaugung von blut, sekret oder serösen flüssigkeiten.
the emergency oxygen unit is an ideal emergency solution for mobile oxygen therapy with an integrated pressure reducing valve oxygen for gas cylinders, an additional din connection,a fina fine regulator for oxygen, a gas jet pump oxygen with manometer and a matching aspiration set. it is suitable for inhalation and insufflation as well as for short-term manual ventilation and short-term aspiration of blood, fluid or serous fluid.