From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am ufer des genfersees werden auf terrassen barschfilets (egli), felchen und saibling serviert.
on the shores of lake geneva, perch fillets, féra or arctic charr, two species native to the lake, are served on terraces and in cafés.
die grande cariçaie ist das zweitgrösste seeuferfeuchtgebiet der schweiz. die fische des sees, felchen und barsch, si...
grande cariçaie is the second largest protected lakeside reserve in switzerland. whitefish and perch inhabit the la...
die grande cariçaie ist das zweitgrösste seeuferfeuchtgebiet der schweiz. die fische des sees, felchen und barsch, sind regionale spezialitäten.
grande cariçaie is the second largest protected lakeside reserve in switzerland. whitefish and perch inhabit the lake and are thus terroir products.
hirvensalmi, neue villa, gebaut im jahr 2011 eigene sandigen küste an der grossen cristal saubere wasser des sees puulavesi mit forelle und felchen, objekt 001ran
hirvensalmi, new villa, built in 2011, own sandy beach at the large cristal clean water of the lake puulavesi with trout and whitefish, listing 001ran
die region kümmert sich auch um arten, die sich auf natürliche weise nicht mehr vermehren können, wie hecht und coregonus (felchen).
the region also helps protect species that are struggling to reproduce naturally, like pike and whitefish.
im letzten jahrhundert beeinträchtigten hohe nährstoffeinträge in die schweizer gewässer die natürliche fortpflanzung von felchen oder seesaiblingen in manchen seen. mit besatzmassnahmen hat man bisher versucht, die fischbestände zu stützen und die fangzahlen aufrechtzuerhalten.
in the last century, the natural reproduction of whitefish and arctic char in several swiss lakes was adversely affected by high levels of nutrient inputs. so far, stocking measures have been implemented in efforts to support fish populations and maintain yields.
angeln in den jura: angeln see oder fluss, fliegen, oder behandelt die toten natürlichen köder, forelle, felchen, karpfen, hechte.
fishing in the jura: fishing lake or river, fly, or handled the dead natural bait, trout, whitefish, carp, pike.
das boot können sie benutzen, so lange sie bei uns sind. barsch, hecht, zander und felchen warten auf sie, wenn sie die fähigkeit oder das glück haben die fische zu überlisten. buchen
the boat is yours as long as you stay with us. perch, pike, zander and whitefish are waiting for you that has the ability or the good fortune to outwit the fish
barschfilets am ufer des genfer sees oder gebackene felchen an den gestaden des lac d’annecy (dazu natürlich einen süffigen weißwein der region) gehören zu den gastronomischen genüssen in den alpen.
perch fillets on the shores of lake geneva or panned pollan from lake annecy (with, of course, a pleasant, local white wine) are among the culinary delights of the alps.
angelfreunde werden außerdem entdecken, dass der braccianosee einer der fischreichsten seen italiens ist: felche, kleine Ährenfische, aale und flussbarsche können hier gefangen werden.
fishing enthusiasts will find that lake bracciano is one of the best fishing lakes initaly, home to numerous species of fish such as whitefish, smelt, eel and perch.