Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da das elektrische feld des lichtes ein wechselfeld ist, kehrt sich die feldrichtung bei jeder halbperiode um.
in the case of an alternating electric field, the direction of the electric field reverses after the half period of the field.
ein sicherer betrieb der maschinenisolierung ist angesichts dieser teilentladungsaktivitäten bisher nur durch die barrierewirkung von senkrecht zur feldrichtung orientieren glimmerplättchen möglich.
in view of these partial discharge activities, hitherto it has only been possible for the machine insulation to operate reliably as a result of the barrier action of mica platelets oriented perpendicular to the field direction.
durch magnetfelder werden die elektronen senkrecht zur feldrichtung und senkrecht zur augenblicklichen flugrichtung abgelenkt (lorentzkraft).
electrons (and positrons) are thought to be created at the event horizon of these stellar remnants.
die untersuchungen konzentrierten sich auf den einfluss von verschiedenen elektrischen feldstärken, elektrischen feldrichtungen und der expositions-dauer.
investigations were focused on the influence of different electric field intensities, electric field directions and exposure duration.