Results for fentanyl pflaster translation from German to English

fentanyl enthaltendes transdermal-pflaster
percutaneous tape preparation containing fentanyl

fentanyl enthaltendes transdermales pflaster zur topischen anwendung
transdermal patch for external use comprising fentanyl

- ein fentanyl-pflaster wird üblicherweise 72 stunden (3 tage) lang getragen.
- a fentanyl transdermal patch is usually used for 72 hours (3 days).

transdermales pflaster zur verabreichung von fentanyl
transdermal patch for administering fentanyl

- wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen fentanyl, pflaster, heftpflaster, oder einen der unten
- if you are allergic (hypersensitive) to fentanyl, adhesive bandages or tapes, or any of the

jedes pflaster setzt 100 mikrogramm fentanyl pro stunde frei.
each patch releases 100 micrograms fentanyl per hour.

jedes transdermale pflaster setzt 100 mikrogramm fentanyl pro stunde frei.
each patch releases 100 micrograms fentanyl per hour.

in all dieser zeit sah ich auch wie freunde und bekannte aus der drogenszene starben aufgrund einer Überdosis von heroin oder fentanyl (pflaster).
through all this time i saw friends and acquaintances from the drug scene die from an overdose of heroin or fentanyl (plaster).

morphin) einzuleiten und das transdermale fentanyl-pflaster nach ermittlung der wirksamkeit und der optimalen dosierung des starken opioids zu verordnen .”
the chmp recommended also adding the following statement in section 4.4 of the spc: “ in chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid .”

b.morphin) einzuleiten und das transdermale fentanyl-pflaster nach ermittlung der wirksamkeit und der optimalen dosierung des starken opioids zu verordnen. "
" in chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid. "

studien mit transdermalem fentanyl pflaster bei älteren patienten zeigten jedoch eine pharmakokinetik von fentanyl, die nicht signifikant von der jüngerer patienten abwich, obwohl die serumkonzentrationen zu einem anstieg tendierten.
however, studies of fentanyl transdermal patch in elderly patients demonstrated fentanyl pharmacokinetics which did not differ significantly from young patients although serum concentrations tended to be higher.

bei patienten, bei denen die wirkung im zeitraum 48-72 stunden nach der applikation deutlich nachlässt, kann es notwendig sein, das fentanyl-pflaster schon nach 48 stunden zu wechseln.
in patients who experience a marked decrease in the period 48-72 hours after application, replacement of fentanyl after 48 hours may be necessary.