From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit einem fernsprechnetz verbindbares endgerät zur fernmeldung und verwaltung und apparat zur automatischen wahl für ein solches endgerät.
telecommunication and management terminal connectable to the telephone network and an automatic calling device for such a terminal.
verfahren zur fernmessung, fernmeldung und fernsteuerung, insbesondere anwendbar auf die erkennung von feuer und unbefugtem eindringen, sowie auf beleuchtungsanlagen.
method for remote measurement, remote signalling and remote control, particularly applicable to the detection of fire and intrusion and to illumination.
im falle einer fernmeldung gibt der zahlungsdienstleistungsanbieter (oder die von letzterem genannte einrichtung) dem zahlungsdienstleistungsnutzer die beweismittel für die erfolgte meldung an die hand.
where notification is made at a distance, the payment service provider (or the entity specified by the latter) shall provide the payment service user with the means of proof that he has made such a notification.
als software wurde "backcontrol" eingesetzt. 4 touchscreen-kommandostellen sind in 15" ausgeführt mit büroverbindung und fernmeldung sowie fernwartung.
as software "backcontrol" has been elected.4 touchscreen command posts in 15" design are running with office connectivity and remote signaling and remote maintenance.
die praxis zeigt, dass eine audio-warnung viel wirksamer ist, wenn sie mit einer visuellen information kombiniert wird (der wachdienst kann rufen: „du in dem blauen rollkragenpullover, ich sehe dich!”). der 2n® sip speaker ermöglicht eine fernmeldung an beliebige orte, an denen sich ein datennetz befindet, und liegt in zwei varianten vor.
experience has shown that verbal warning information is far more effective if combined with visual information (the security operative can announce: “you in the blue turtleneck, i can see you!”) 2n® sip speaker allows remote announcements to be made to any places where there is a data network, and it exists in two variants.
