Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
über dringlichkeitsmaßnahmen zum schutz der gemeinschaft gegen die einschleppung und ausbreitung von rhynchophorus ferrugineus (olivier)
on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of rhynchophorus ferrugineus (olivier)
darüber hinaus werden mittel bereitgestellt, um rynchophorus ferrugineus auf zypern und malta zu bekämpfen, wo er palmen befällt.
moreover, funds will be made available to control the red palm weevil (rynchophorus ferrugineus) in cyprus and malta, which attacks palm trees.
die gemeine breitstirnblasenkopffliege ("sicus ferrugineus") ist eine art aus der familie der blasenkopffliegen (conopidae).
sicus ferrugineus is a species of fly from the genus "sicus" in the family conopidae.
zur Änderung der entscheidung 2007/365/eg über dringlichkeitsmaßnahmen zum schutz der gemeinschaft gegen die einschleppung und ausbreitung von rhynchophorus ferrugineus (olivier)
amending decision 2007/365/ec on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the community of rhynchophorus ferrugineus (olivier)
(1) gemäß der entscheidung 2007/365/eg der kommission [2] ergreifen die mitgliedstaaten maßnahmen zum schutz gegen die einschleppung und ausbreitung von rhynchophorus ferrugineus (olivier) (schadorganismus).
(1) commission decision 2007/365/ec [2] requires member states to adopt measures to protect themselves against the introduction and spread of rhynchophorus ferrugineus (olivier) (the specified organism).