Results for fertigungsstreuung translation from German to English

cm gibt dabei auskunft über das kurzzeitverhalten der maschine. z.b. ob die fertigungsstreuung klein genug ist, um die toleranz einzuhalten.
cm provides information about the short-term behavior of the machine. for example, whether production variations are small enough to meet the tolerance.

doch der plan kollidierte mit der sogenannten "fertigungsstreuung": die leistung eines strahls wird über die elektrische leistung gesteuert, die in die strahlquelle eingespeist wird.
yet the plan collided with so-called “scattering” of laser sources.

doch in den im ausland hergestellten anlagen werden auch komponenten aus nesselwang verbaut. "a fallen unterschiedliche beschriftungen schnell auf und erwecken leicht den eindruck, hier würden teile mit unterschiedlicher qualität verwendet", erläutert willi hailer. herausforderung fertigungsstreuung
yet units produced overseas are also assembled using components from nesselwang. "different lettering is quickly noticed and easily gives the impression that parts of varying quality were used," says willi hailer.