Results for fesche translation from German to English

fesche wiesnmadln.
ireland.

sie war eine fesche frau.
she was a smart woman.

ja, die großmutter war eine fesche frau.
yes, the grandmother was a smart woman.

es locken eine lichte wandelhalle und fesche läden.
there is a bright foyer and dashing stores.

die fesche bettina, die immer einen witz auf lager hat
the sexy betty, who always has a joke on the way

angenehm und gleichzeitig die richtige atmosphäre um fesche dinge mitzunehmen.
a pleasant experience as well as the right atmosphere to walk away with smart purchases.

der fesche mann hat ganz offensichtlich mit den schattenseiten unserer welt wenig zu tun.
the cute guy obviously doesn't have much to do with the dark sides of life.

4 fesche mädels und 4 knackige jungs werden uns in den kommenden wochen auf trab halten!
we have 4 attractive girls and 4 dishy boys!

das fesche hotel bot seinen gästen einen tanzsaal und eine sonnenterrasse, ja sogar eine tiefgarage für fünf pkws stand zur verfügung.
the hotel offered a spacious dancing hall, a sunbathing terrace, and even underground garages for five automobiles were available to the guests.

und seine mutter, das war eine fesche frau, die ist auch in kastelruth begraben, sie war von bregenz, vorarlberg.
and his mother, that was a smart woman who is also buried in castelrotto, she was vorarlberg bregenz.

ein wunderbares schmuckstück, dass man sich ebenso gut selber schenken kann und dazu noch die fesche lodentasche zita oder die eine exklusive handgearbeitete wandvase in herzform.
a perfect piece of jewellery, that you can gift yourself as well and get furthermore a beautiful loden bag and an exclusive handmade wall vase shaped as a heart.

auf der bühne steppt die höller walpurga, das fesche dirndl an der violine, in zünftigen wanderstiefeln. rehbock und edelweiß zieren das samtwamserl.
onto the stage steps walpurga höller, the attractive girl on the violin, in professional walking boots. roebuck and edelweiss adorn the soft waistcoat.

der name der band erinnert an die geister der alpenländischen mythologie, an die nixen und feen ihres heimatdorfs la val in den dolomiten. fesche nixen sind die drei, gescheit und hochmusikalisch.
the name of the band refers to the spirits of alpine mythology, the mermaids and fairies of their home village of la val in the dolomites. these three are pretty mermaids, bright and highly musical.

in der gogo-bar des hotel madlein geht es heiß her: fesche tänzerinnen und ansprechende choreographien sorgen für beste stimmung und garantieren einen erlebnisreichen abend in ischgl.
at the go-go bar of hotel madlein things are heated up: cute dancers and enticing choreography guarantee a great party vibe as well as an eventful evening in ischgl.

raus aus dem verstaubten zwergenmantel, rein ins fesche outfit. diesen sommer präsentieren sich die zwerge in den modischen trendfarben celeste, grün, orange und pink. na, geht doch.
the dowdy old gnome outfit has had a smart makeover and this summer, the gnomes are stepping out in the stylish colours of sky blue, green, orange and pink. looking good!

und natürlich hatten wir in unserer crew auch jede menge fesche mädels am start – darunter dotz girl conny und zwei heiße ladys, die von airbrush-ikone peter riedel eine zweite haut erhalten haben.
and of course in our crew, we had plenty of jaunty girls at the start - including dotz girl conny and two hot ladies who have received a second skin from airbrush icon peter riedel.

die originellen motive erscheinen auf schwarzem grund und zeigen rüschen, arabesken und tiere. fesche farben verleihen dem modell einen modernen pepp. am top und am slip befinden sich riemen zum knoten, wodurch der bikini an alle körperformen angepasst werden kann.
the bright, elegant colours add a dose of modernity to this set. the strings on the top and bottom can be tied, making the swimsuit adjustable to all shapes.

"fesch, dass ihr a do seits und net nur mia", begrüßt er.
"it's great that you're here too and not just us", he says as a hello.