Results for fest arretierbare stangen zur ladu... translation from German to English

vorrichtung zur ladungssicherung
load securing device

rÜckhaltevorrichtung aus verbundmaterial zur ladungssicherung
composite restraint system for securing freight

wichtig sind die möglichkeiten zur ladungssicherung.
the options for securing the load are important.

abdeckung der gesetzlichen anforderungen zur ladungssicherung
compliance with statutory requirements applicable to load securing

sie muss die stangen zur baustelle flussabwärts transportieren.
she has to transport the poles to the building site downstream.

die anschlaghilfen können auch zur ladungssicherung genutzt werden.
the slinging aids can also be used for load securing.

textiles band zur verwendung als anschlagmittel und/oder zur ladungssicherung
textile strap for use as fastening and/or load-securing means

der freihafen scheint auch von den pflichten zur ladungssicherung zu befreien.
and the free port that this truck was making for appears to free people from the shackles of load securing.

sw2 ist die kostengünstigste für vielfältige anwendungen zur ladungssicherung mittels stretchfolie.
the sw2 series is designed to meet the most cost effective pallet wrapping applications.

runge mit integrierter vorrichtung zur ladungssicherung, insb. fÜr transportfahrzeuge mit planenaufbauten
stanchion with an integrated device for securing a load, in particular for tarpaulin-covered transport vehicles

grundsätzlich hat man sich hier bei der verladung einige gedanken zur ladungssicherung gemacht.
in principle, those responsible for loading this vehicle gave some thought to securing the load.

die plane dient lediglich zum wetterschutz. zur ladungssicherung kann sie nicht herangezogen werden.
the tarpaulin is designed only as protection from the weather and is not suitable for use in load securing.

der fahrer und/oder der verlader hatten sich tatsächlich ein paar gedanken zur ladungssicherung gemacht.
the driver and/or loader had actually given some consideration to securing the load.

made in germany - sichert während der fahrt die heckklappe. nicht zur ladungssicherung geeignet!
made in germany - sichert während der fahrt die heckklappe. nicht zur ladungssicherung geeignet!

eine ladeeinheit muss, sofern sie nicht ausschließlich zur formschlüssigen verladung konzipiert ist, möglichkeiten zur ladungssicherung bieten.
unless it is intended exclusively for tight-fit loading, a cargo unit must provide possibilities for securing the load.

alle winden waren auf der linken fahrzeugseite angebracht, auf denen ein 16 mm stahldraht zur ladungssicherung bereit gehalten wurde.
all the winches were fitted to the left-hand side of the vehicle and each provided a 16 mm steel cable to secure the load.

der palettenwickler sw1 ist die kostengünstigste serie für vielfältige anwendungen zur ladungssicherung mittels stretchfolie. die maschine ist sehr einfach zu bedienen.
the sw1 series is designed to meet the most cost effective pallet wrapping applications.

nimmt der halter des fahrzeuges diese gefahr leichtfertig in kauf? warum bekommt der fahrer keine hilfsmittel zur ladungssicherung?
does the registered keeper of the vehicle recklessly disregard the danger? why has the driver not been given any load securing equipment?

intramedulare stange zur fixierung von femoralen brÜchen
intramedullary rod for fixation of femoral fractures

dies ist grundsätzlich auch nicht ihre aufgabe, wenn sie nicht durch einen speziell verstärkten aufbau z.b. zur ladungssicherung von getränkekisten etc. ausgerüstet sind.
and this is simply not its task unless it features specially reinforced structures, for instance for securing crates of bottles etc.