From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feststellbremswirkung
parking brake performance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
statische prüfung der feststellbremswirkung
static test for parking performance
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
jede für die zwecke nach punkt 3.4 eingebaute spezielle einrichtung muß so beschaffen sein, daß die feststellbremswirkung an einer steigung oder an einem gefälle nicht nachteilig beeinflußt wird.
any special device incorporated for the purpose of point 3.4 shall be such that the parking performance when facing up a gradient shall not be adversely affected.
die druckluftbremsanlage des anhängefahrzeugs und die feststellbremsanlage des zugfahrzeugs dürfen gleichzeitig betätigt werden, sofern sich der fahrer jederzeit davon überzeugen kann, daß die feststellbremswirkung der fahrzeugkombination, die allein durch die mechanische wirkung der feststellbremsanlage erzielt wird, ausreicht.
the trailer compressed air braking system and the parking braking system of the towing vehicle may be operated simultaneously, provided that the driver is able to check, at any time, that the parking brake performance of the vehicle combination, obtained by the purely mechanical action of the parking braking system, is sufficient.