Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medikament se lipolyse von fettansammlungen
medical lipolysis of fat accumulations
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unverhältnismäßig große fettansammlungen im bindegewebe des körpers.
a disproportionately large accumulation of fat in the body's connective tissues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
korrektur der fettansammlungen in den tränensäcken unter den augen
correction of fatty bags under the eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendungen im kosmetischen bereich bei der behandlung von örtlichen fettansammlungen und flüssigkeitsstau.
also it has applications in the field of beauty for the treatment of localized fat and fluid stagnation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leiden sie unter lokalen fettansammlungen im bereich von bauch, oberbauch und taille?
do you have problems with localised fat deposits around the stomach, belly or waist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre brüste können größer werden und amam nacken können sich fettansammlungen bilden („stiernacken“).
you may lose fat from your legs, arms and face, gain fat in the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihre brüste können größer werden, und am nacken können sich fettansammlungen bilden („ stiernacken“).
you may lose fat from your legs, arms and face, gain fat around the abdomen (tummy) and other internal organs, get larger breasts or fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump').
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine zusammensetzung auf der basis von algen, meereskalk und kieferessenz, um die körperkonturen durch einwirkung auf die fettansammlungen zu verfeinern.
a blend of algae, marine calcium and pine essence to contour the silhouette by acting on fat deposits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies schließt fettansammlungen im oberen rücken und im nacken ('' stiernacken ''), der brust und am bauch ein.
these changes include increased amounts of fat in the upper back and neck ("buffalo hump"), breast, and around the abdomen ("belly").
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fettabsaugung die fettabsaugung macht es möglich, die abgelagerten unerwünschten fettansammlungen in den verschiedenen körperregionen zu entfernen und dadurch wieder harmonische körperkonturen zu erreichen.
the liposuction is a method, appropriate for the removal of the fat tissue under the skin, which was worked out in the 70‘s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion von epa ist die stärkung des blutkreislaufes, die reduzierung von fettansammlungen in der leber und das senken des cholesterinspiegels. dha stellt dem hirn nährstoffe bereit.
its epa is 40% and dha is 30%. the function of epa is to enhance blood circulation, reduces fat formation at liver and reduces cholesterol level. dha provides nutrition for the brain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fettabsaugung ist sehr gefragt, da sie lokalisierte fettablagerungen entfernt, d.h. fettansammlungen, die trotz diät und sportlicher aktivität weiter bestehen bleiben.
liposuction is a highly requested surgery, in particular because you can remove localised fat deposits where the accumulation of fat may remain, despite dieting and physical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu zählen körperfettverlust an den beinen und armen und im gesicht, vermehrte fetteinlagerung im bauch und in anderen inneren organen, brustvergrößerung und fettansammlungen im nacken ("stiernacken").
these may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies kann fettverlust an beinen, armen und im gesicht, eine fettzunahme in bauch und anderen inneren organen, eine vergrößerung der brüste und fettansammlungen im nacken („stiernacken“) einschließen.
these may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
dies kann fettverlust an beinen, armen und im gesicht, eine fettzunahme an bauch und anderen inneren organen, eine vergrößerung der brüste und fettansammlungen im nacken (,,stiernacken ") einschließen.
these may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (" belly ") and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (" buffalo hump ") .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.