Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren gemäss anspruch 76 oder 77, wobei der pflanzliche fettersatzbestandteil ausgewählt ist aus pflanzenknollenmaterial und pflanzenwurzelmaterial.
a process according to claim 76 or 77 wherein the vegetable fat replacement ingredient is selected from plant tuber material and plant root materials.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren gemäss anspruch 82 oder 83, wobei der fettersatzbestandteil eine mischung aus separater stärke und separaten diätfasern ist.
a process according to claim 82 or 83 wherein the fat replacement ingredient is a mixture of separated starch and separated dietary fiber.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren gemäss anspruch 1, wobei der anteil an diätfasern im fettersatzbestandteil mindestens 10 gew.% beträgt.
a process according to claim 1 wherein the proportion of dietary fiber in the fat replacement ingredient is at least 10% by weight.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kalorienarmes fleischprodukt gemäss anspruch 1, bei dem der anteil von diätfasern im fettersatzbestandteil mindestens 10 gew.% beträgt.
a low calorie meat product according to claim 1 wherein the proportion of dietary fiber in the fat replacement ingredient is at least 10% by weight.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren gemäss anspruch 1, wobei der pflanzliche fettersatzbestandteil ein natives, nicht-fraktioniertes pflanzliches material mit einem wassergehalt von mindestens 70 % ist.
a process according to claim 1 wherein the vegetable fat replacement ingredient is a native non-fractionated plant material having a water content of at least 70%.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren gemäss einem der ansprüche 1 bis 15, wobei die gesamtmenge von diätfasern und stärke, die im pflanzlichen fettersatzbestandteil vorliegt, mindestens 5 gew.%, bezogen auf das produkt, beträgt.
a process according to any of claims 1-15 wherein the total amount of dietary fiber and starch present in the vegetable fat replacement ingredient is at least 5% by weight, calculated on the product.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: