Results for feuchtet translation from German to English

und feuchtet mit tränen den flachs;
and moistens the thread with her tears;

ebenfalls wöchentlich feuchtet man den sand mit reinem wasser an.
the sand was also moistened once a week with pure water.

der vitaminkomplex a, e, f, b5 ernährt und feuchtet die haut.
the complex of vitamins a, e, f and b5 nourishes and moisturizes the skin.

das natürliche lipid aus sonnenblumenöl feuchtet, glättet und macht die haut elastisch.
goji berries nourish and regenerate the skin thanks to the proteins, amino acids, minerals and vitamins that they contain: b1, b2, b6, c and e. a natural lipid, obtained from sunflower oil moisturizes and smooths the skin making it suppler at the same time.

der wirkstoff wird mit den zusatzstoffen vermischt, vermahlen und mit wasser ange­ feuchtet.
the active substance is mixed with the additives, and the mixture is ground and moistened with water.

der rasierpinsel aus hochwertigem dachs-haar feuchtet den bart an und bereitet ihn damit auf die rasur vor.
the shaving brush, filled with a good quality badger hair, will lift and moisten the beard, preparing it for the shave.

durch den entstehenden unterdruck im raum dringt nun heiße und trockene luft von außen durch die matten und feuchtet sich dabei an.
by means of the lower pressure inside hot, dry air will enter thru the moistened pads and will be humidified and thereby cooled.

ein zuckerwürfel wird derart mit einer lösung der testsubstanz be­ feuchtet, dass die konzentration des wirkstoffes im würfel nach dem trocknen 500 ppm beträgt.
example 3 biological tests 3.1. action against musca domestica a sugar cube is so moistened with a solution of the test compound that the concentration of active ingredient in the cube after drying is 500 ppm.

dazu feuchtet man einfach ein löschblatt oder ein küchentuch an, streut ein paar samen darauf aus und beobachtet, ob die samen nach einiger zeit austreiben.
to do this, simply moisten a piece of blotting paper or kitchen towel, spread a few seeds onto it, and watch to see whether the seeds start to sprout after a while.

10 denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahin kommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen zu säen und brot zu essen,
10 rain and snow fall from the sky and don't return without watering the ground.

die behandlung stimuliert zellkreislauf, liefert nährstoffe, feuchtet die haut an und befreit sie von den toxinen. reduziert fettablagerungen, wasserüberschuss im gewebe, verbessert die hautstruktur.
the procedure stimulates microcirculation, nourishes, moisturises the skin and removes toxins. it reduces fatty deposits, excess water in tissues and improves the skin structure.

3 dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den herrn erkennen. denn er wird hervorbrechen wie die schöne morgenröte und wird zu uns kommen wie ein regen, wie ein spätregen, der das land feuchtet.
3 then shall we know, if we follow on to know the lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

10 denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahin zurückkehrt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und läßt wachsen, daß sie gibt samen, zu säen, und brot, zu essen,
10 for as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

2:6 aber ein nebel ging auf von der erde und feuchtete alles land.
2:6 but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.