Results for fevu translation from German to English

fevu-kennung.
lru identifier.

das fevu ist die alleinige kontaktstelle für den kunden.
the lru is the single point of contact for the customer.

das fevu muss diese daten um zusätzliche angaben ergänzen.
the lru must supplement this data with additional information.

zweck fevu erfragt die abweichungen bezogen auf einen bestimmten wagen.
purpose lru to enquire on the deviations to a specific wagon.

die mitwirkung eines evu als fevu kann sich von einem transportablauf zum anderen unterscheiden.
the involvement of an ru as lru can differ from one type of transport flow to another.

das fevu erstellt dann die vorläufigen beförderungsaufträge für jedes evu als teilformular des vollständigen frachtbriefs.
the lru then prepares the preliminary wagon orders individually for each ru as subsets of the full consignment note.

das letzte evu in der transportkette der wagen übermittelt die paz oder eine aktualisierte paz an das fevu.
the last ru in the transport chain of the wagons sends the eta or updated eta to the lru.

dieser dienst wird vom "federführenden eisenbahnverkehrsunternehmen" (fevu) erbracht.
this service is provided by the lead railway undertaking (lead ru or lru).

zweck das letzte evu in der transportkette eines wagens muss das fevu informieren, dass der wagen auf das abstellgleis des empfängers gestellt wurde.
purpose the last ru in a wagon transport chain must inform the lru that the wagon has been placed at the consignee's sidings.

eine paz lässt sich aus dem informationsaustausch zwischen fevu und ib (im fall des offenen zugangs) berechnen.
from the information exchange between lru and im (in case of open access) an eta can be calculated.

ob eine neuberechnung der pÜz/paz erforderlich ist, entscheidet das fevu; sie ist nicht in allen fällen erforderlich.
the need for a new eti/eta calculation is up to the lru and is not necessary in any cases.

das fevu erstellt einen vorläufigen tourenplan (aufgrund seiner erfahrungen und/oder des vertrags) für die transportfahrt.
the lru creates a preliminary trip plan (based on experience and/or contract) for the transport journey.

diese tsi für den eisenbahngüterverkehr beschränkt sich laut richtlinie 2001/16/eg auf ib und evu/fevu mit bezug auf ihre direkten kunden.
this tsi for the railway freight transport industry is limited according to directive 2001/16/ec to ims and rus/lrus with reference to their direct customers.