Results for fiir translation from German to English

der knochenschmuck fiir den köcher aus der zeit der goldenen horde
bone encasing of the quiver the golden horde period

• "int" fiir die adresse des ersten intranets.
• "int" for the address of the first intranet.

die gründe fiir das ende der westlichen mitogenetischen forschung vor dem zweiten weltkrieg 108
the reasons for the ending of western mitogenetic research before world war ii /

ein sicheres kennzeichen fiir jungvögel scheint mir der gelbe fleck an der zunge zu sein.
a surer sign of youth seems to be the colour of the stripe on the tongue.

nachdem ich pro und contra gegeneinander abgewogen hatte, entschied ich mich zuletzt doch fiir eine künstliche aufzucht.
after weighing up the pros and cons, i finally decided to hand-rear the young.

leider sind solche schlecht recherchierten aussagen ein gefundenes fressen fiir die medien, tragen jedoch wenig zum artenschutz bei.
unfortunately this type of misinformed statements are great for "sound bytes" that attract media attention, but do not contribute to the conservation of the species.

• "dmz" fiir die adresse der ersten dmz (achtung: wenn es eine schnittstelle namens "dmz" gibt, dann wird deren adresse genommen).
• "dmz" for the address of the first dmz (note: if there is an interface named "dmz", its address will be taken).