Results for filetieren translation from German to English

filetieren fisch
filleting of fish

die grapefruit filetieren.
add the bbq sauce, onion and brown sugar and set aside.

filetieren, einfrieren und lagerung
filleting, freezing and storage

vorrichtung zum filetieren von geflügelbrust
apparatus for filleting the breastpiece of poultry

vorrichtng zum filetieren von fleisch.
device for filleting of meat.

verfahren und vorrichtung zum filetieren von fischen
method and apparatus for filleting fish

den snapper filetieren und in der pfanne braten.
filet the snapper and fry in the pan.

orangen schälen, filetieren und weiße haut abziehen.
peel orange, cut into segments and remove white skin.

filetieren muss schließlich jeder schnitt perfekt sitzen.
filleting, every cut needs to be perfect.

den karpfen filetieren, die filets zur seite stellen.
cut the filets from the body of the carp and put them aside.

verfahren und vorrichtung zum filetieren des körpers von schlachtgeflügel.
method and device for filleting the body of a slaughtered bird.

die geschälten pampelmusen herausholen und mit einem messer filetieren.
repeat with the other side .

bestens geeignet zum schneiden und filetieren von fisch, geflügeletc.
versatile cleaver knife for filleting and cutting fish.

es wird zum filetieren von kleinen fischen wie den stachelmakrelen (jap.
the class is based on the method and material used in forging the knife.

orangen-erdbeer-zabaione» orangen schälen und filetieren.
peel oranges, nectarine, tangerines, and grapefruit and cut into small pieces.

die rotbarben entschuppen, filetieren, entgräten und mit salz und pfeffer würzen.
boil chicory with water, salt and half a lemon.

1. lachs filetieren, es sei denn, er wurde bereits filetiert gekauft.
1. fillet the salmon unless bought already filleted.

dieselben reize wurden fünf minuten nach dem filetieren des fisches immer noch wahrgenommen.
these same stimulants were still reported five minutes after the fish was filleted.

pauline: das tranchieren und filetieren direkt beim gast ist immer eine tolle herausforderung.
pauline: slicing and filleting directly in front of the guest is always a great challenge.

zur herstellung eines fischfonds werden kleine fische und fischreste die beim filetieren anfallen genutzt.
in the preparation of fish stock, small fish and scraps left over from filleting are used.