Results for filetierung translation from German to English

so entsteht bei wiesenhof in lohne eine neue filetierung.
a new filleting unit is to be built at wiesenhof in lohne.

sehr oft wird rückgrat vom lachs als abfall angesehen und während der filetierung entsorgt.
very often salmon backbones are considered as waste and disposed of during the filleting process.

bestmögliche filetierung und trimming (entfernen von allen teilen der rohware, die unseren qualitätsansprüchen nicht genügen)
the best possible filleting and trimming (to remove all parts of the raw product which do not meet our quality standards)

im jahre 1999 entstand zwar ein unternehmen zur filetierung von thunfisch, in dem mehr als 400 mitarbeiter, meist frauen, beschäftigt wurden.
in 1999, a private company built a tuna loining plant with more than 400 employees, mostly women.

rückgrat vom lachs, dessen anteil am gewicht eines ganzen fisches etwa 10 % beträgt, ist ein nebenerzeugnis der filetierung von lachs.
salmon backbone, which usually weighs about 10 % of a whole fish, is a by-product which results from the salmon filleting process.

nicht bei der filetierung an der verpackungsanlage entsorgtes rückgrat vom lachs wird zumeist als ware des unteren marktsegments verkauft und hauptsächlich in tierfutter oder als bestandteil von suppen, frikadellen und pasteten verwendet.
when salmon backbones are not disposed of at the packing station where the filleting takes place, they will mostly be sold as low-end products and used mainly in animal feed but also as ingredients in soups, hamburger patties and pâtés.

die tiefgekühlten fischstäbchen einer globalen marke konnten dabei tausende von kilometern zurücklegen, um über die filetierung in china die supermarktregale in aller welt zu erreichen, ohne dass irgendwelche fragen gestellt wurden.
the locally branded frozen fish stick could make a round trip detour of thousands of kilometers for filleting in china on its way to the supermarket shelf, with no questions asked.

die verarbeitung von fischen in filets ist eine interessante möglichkeit der produktveredelung und der zusätzliche gewinn ist direkt abhängig von den kosten für die filetierung. diese neue generation von filetiermaschinen sind nun in verschiedenen modellen erhältlich, mit dimensionen für verschiedenste fischgrößen und -arten (wie: lachs, forelle, saiblinge, renken, barsche, zander, tilapia, u.s.w.) und erlauben eine effeziente filetierung von fischenmit minimalem produktverlust und filetausbeute von 50-80 % (salmoniden).
the transformation of fish into fillets offer an interesting value added profit margin and is directly depending with the filleting costs. this new generation of filleting machines now comes in different sizes, with dimensions suited to various fish sizes and species (salmon, trout,charr, whitefish, perch, pikeperch, bass, bream, mackerel, bonito, tuna, pollack etc.) permitting an efficient filleting of fish with minimum loss of product and high yield production of 50-80 % (salmonids) of splitted fillets.