Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber auch dieser filmerfolg konnte ihn nicht dauerhaft an die schauspielkarriere binden.
==filmography=====film======television=====references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
reden wir doch mal von einem internationalen filmerfolg, einem europäischen internationalen filmerfolg.
let us talk about an international hit film, a european film that has been a success around the world.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bekanntheit erlangte townsend ende der 1990er mit dem britischen filmerfolg "shooting fish".
in 1997 he landed a lead role in the british film "shooting fish".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zu ehren des diesjährigen jury-präsidenten zeigt die berlinale roland emmerichs jüngsten filmerfolg the day after tomorrow.
as a homage to this year’s jury president roland emmerich the berlinale is showing his latest film success the day after tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* auf dem filmerfolg basierend, entstand zwischen 1976 und 1985 die serie "alice" (dt.
and not just myself, but my friends, what we were all going through at the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erster großer filmerfolg mit musik zum film ihre majestät, die liebe . beginn der langjährigen, erfolgreichen zusammenarbeit mit dem komponisten bronislaw kaper.
jurmann's music for the film ihre majestät, die liebe brings him his first film success. begins his long, successful collaboration with the composer bronislaw kaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er führte regie bei "chandidas" (1932), dem ersten filmerfolg des studios und seinem ersten tonfilm.
* "chandidas"(1932), directed by him, contained background music for the first time in indian cinema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als anouk aimée 1970 den schauspieler albert finney heiratete, zog sie sich trotz ihres grossen filmerfolges von der leinwand vorübergehend zurück und es dauerte bis 1976, ehe sie wieder vor die kamera trat.
when anouk aimée got married with the actor albert finney in 1970 she retired temorarily from the film business despite her big success and it lasted till 1976 before she returned in front of the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: