Results for filterbedingung translation from German to English

diesem filter + neue filterbedingung...
this filter and add rule...

ausgewählte filterbedingung mit "ok" bestätigen.
confirm the dialog by clicking "ok".

string, der die aktive filterbedingung definiert.
returns a string representing the current active filter.

bearbeitung hier beenden, falls filterbedingung zutrifft
if this filter & matches, stop processing here

das grüne "+" anwählen um eine neue filterbedingung hinzuzufügen.
click on the green "+" to add a new filter condition. another window is presented.

aktivieren sie diese einstellung, um die filterbedingung umzukehren.
check this box to negate the defined filter condition

es analysiert, was die besten filter für eine filterbedingung sind.
it analyses what the best filters are for a filter condition.

bestimmt, ob die firewall bei gültiger filterbedingung den zielport schließt.
specifies whether the firewall disconnects the source if the filter condition is true.

hier haben sie die möglichkeit, die filterbedingung direkt als text zu bearbeiten.
the context menu can be called for every entry in the filter navigator.

bestimmt, ob die firewall bei gültiger filterbedingung die verbindung zur gegenstelle trennt.
determines whether the firewall disconnects the connection to the remote station if the filter condition is true.

nach der anwendung des filters werden nur diejenigen fotos angezeigt, dem der filterbedingung entsprechen.
once the filter is applied, the image list will display only those images that meet the current filtering criteria.

Über eine filterbedingung können datensätze, die nicht der bedingung entsprechen, von nachfolgenden operationen ausgeschlossen werden.
with a filter condition, records can be excluded from following operations that do not correspond to the condition.

mit dieser darstellungsoption werden die filterergebnisse hierarchisch aufgelistet. dies gilt nur wenn vorgänge und gruppen die filterbedingung gleichzeitig erfüllen.
this display option lets you list the filter results hierarchically when activities and groups satisfy the filter criteria.

der filterkanal enthält den wert 0, falls der entsprechende rekord die filterbedingung nicht erfüllt und 1 falls die bedingung erfüllt wird.
the channel contains the value 0 for records that did not pass the filter and otherwise 1

Über eine filterbedingung können datensätze, die nicht der bedingung entsprechen, von nachfolgenden datensatz-operationen ausgeschlossen werden.
with a filter condition, records can be excluded from following operations that do not correspond to the condition.

barrayserver:close() schließt den datenserver und entfernt eine aktive filterbedingung, alle erzeugten sortierungen und die daten.
barrayserver:close() closes the data server and removes the current filter condition, all created orders and the data.

barrayserver:clearfilter() entfernt eine filterbedingung, die vorher mit der methode barrayserver:setfilter() gesetzt wurde.
barrayserver:clearfilter() removes the filter condition that was set previously by the method barrayserver:setfilter() .

verfahren zum betreiben eines telekommunikationsnetzes unter verwendung von wartungsnachrichten mit filterbedingungen
method for operating a telecommunications network using maintenance messages with filtering conditions